DOKONAVÝ VID přeložit NEDOKONAVÝ VID překládat

přeložit čeština

Význam přeložit význam

Co znamená přeložit?

přeložit sloveso · dokonavé

— ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily ⋄ Musím ten dopis přeložit, aby se vešel do obálky. — převést slovo nebo text do jiného jazyka ⋄ Uměl bys tu báseň přeložit do češtiny? — převést programový kód v počítači na spustitelný program ⋄ Bohužel se mi tu knihovnu nedaří přeložit, protože překladač hlásí chyby. — přemístit pracovníka na jiné pracovní místo ⋄ Poté, co si jako učitel znepřátelil svého nadřízeného, byl přeložen do vzdálené vesnice. — přemístit náklad na jiný dopravní prostředek ⋄ V přístavu byly kontejnery přeloženy z lodě na vlak.

Synonyma přeložit synonyma

Která slova mají podobný význam jako přeložit?

přeložit čeština » čeština

překládat oznámit objasnit zpozdit znovu položit zdržet se zdržet založit vyloučit uvolnit tlumočit svolat sbírat převést přetížit nákladem přetížit přesunout přendat přemístit překulit přehnout propustit posunout ohnout nashromáždit kumulovat kompilovat hromadit dát jinam

Časování přeložit časování

Jak se časuje přeložit?

přeložit · sloveso

Budoucí čas já přeložím

Jednotné číslo

1. osoba já přeložím

2. osoba ty přeložíš

3. osoba on/ona/ono přeloží

Množné číslo

1. osoba my přeložíme

2. osoba vy přeložíte

3. osoba oni/ony/ona přeloží

Vykání

2. osoba vy přeložíte

Minulý čas já jsem přeložil

Mužský rod životný já jsem přeložil

Jednotné číslo

1. osoba já jsem přeložil · přeložil jsem

2. osoba ty jsi přeložil · přeložil jsi tys přeložil · přeložils

3. osoba on přeložil

Množné číslo

1. osoba my jsme přeložili · přeložili jsme

2. osoba vy jste přeložili · přeložili jste

3. osoba oni přeložili

Vykání

2. osoba vy jste přeložil · přeložil jste

Mužský rod neživotný já jsem přeložil

Jednotné číslo

1. osoba já jsem přeložil · přeložil jsem

2. osoba ty jsi přeložil · přeložil jsi tys přeložil · přeložils

3. osoba on přeložil

Množné číslo

1. osoba my jsme přeložily · přeložily jsme

2. osoba vy jste přeložily · přeložily jste

3. osoba ony přeložily

Vykání

2. osoba vy jste přeložil · přeložil jste

Ženský rod já jsem přeložila

Jednotné číslo

1. osoba já jsem přeložila · přeložila jsem

2. osoba ty jsi přeložila · přeložila jsi tys přeložila · přeložilas

3. osoba ona přeložila

Množné číslo

1. osoba my jsme přeložily · přeložily jsme

2. osoba vy jste přeložily · přeložily jste

3. osoba ony přeložily

Vykání

2. osoba vy jste přeložila · přeložila jste

Střední rod já jsem přeložilo

Jednotné číslo

1. osoba já jsem přeložilo · přeložilo jsem

2. osoba ty jsi přeložilo · přeložilo jsi tys přeložilo · přeložilos

3. osoba ono přeložilo

Množné číslo

1. osoba my jsme přeložila · přeložila jsme

2. osoba vy jste přeložila · přeložila jste

3. osoba ona přeložila

Vykání

2. osoba vy jste přeložilo · přeložilo jste

Podmiňovací způsob já bych přeložil

Mužský rod životný já bych přeložil

Jednotné číslo

1. osoba já bych přeložil · přeložil bych

2. osoba ty bys přeložil · přeložil bys

3. osoba on by přeložil · přeložil by

Množné číslo

1. osoba my bychom přeložili · přeložili bychom

2. osoba vy byste přeložili · přeložili byste

3. osoba oni by přeložili · přeložili by

Vykání

2. osoba vy byste přeložil · přeložil byste

Mužský rod neživotný já bych přeložil

Jednotné číslo

1. osoba já bych přeložil · přeložil bych

2. osoba ty bys přeložil · přeložil bys

3. osoba on by přeložil · přeložil by

Množné číslo

1. osoba my bychom přeložily · přeložily bychom

2. osoba vy byste přeložily · přeložily byste

3. osoba ony by přeložily · přeložily by

Vykání

2. osoba vy byste přeložil · přeložil byste

Ženský rod já bych přeložila

Jednotné číslo

1. osoba já bych přeložila · přeložila bych

2. osoba ty bys přeložila · přeložila bys

3. osoba ona by přeložila · přeložila by

Množné číslo

1. osoba my bychom přeložily · přeložily bychom

2. osoba vy byste přeložily · přeložily byste

3. osoba ony by přeložily · přeložily by

Vykání

2. osoba vy byste přeložila · přeložila byste

Střední rod já bych přeložilo

Jednotné číslo

1. osoba já bych přeložilo · přeložilo bych

2. osoba ty bys přeložilo · přeložilo bys

3. osoba ono by přeložilo · přeložilo by

Množné číslo

1. osoba my bychom přeložila · přeložila bychom

2. osoba vy byste přeložila · přeložila byste

3. osoba ona by přeložila · přeložila by

Vykání

2. osoba vy byste přeložilo · přeložilo byste

Rozkazovací způsob přelož!

ty přelož!

my přeložme!

vy přeložte!

Příklady přeložit příklady

Jak se používá přeložit?

Jednoduché věty

Je těžké přeložit básničku z jedné řeči do druhé.

Není tak snadné přeložit větu bez kontextu.

To slovo jde velmi těžko přeložit.

Samozřejmě to přeložit můžu, neboť pevně věřím, že všechno, i nepřeložitelné, se dá přeložit; a co nedokáže přeložit mozek - to snad přeloží srdce.

Jak dlouho obvykle trvá přeložit nějaký film?

Citáty z filmových titulků

Prý bych se měl nechat přeložit na floridu.

Nemusel jste nejprve texty přeložit?

Snad byste ho mohl přeložit jinam.

Podívejte, nechte mne vás přeložit..

Kapitán se rozhodl je přeložit.

Kdyby jste to mohl přečíst, a přeložit to.

Jde to přeložit na jindy?

Já vím, že jsi unavený, ale nešlo to přeložit.

Přeložit!

Na okamžik! Mohl byste mi laskavě přeložit tenhle článek?

Měl jsem za úkol přeložit to do angličtiny.

Nemůžeme to přeložit na jindy.

Napadlo mě, že by to možná dokázal přeložit pan Spock.

Podle maleb mají humanoidní vzhled. Je tu množství literatury, kterou nechám přeložit a zpracovat.

Udělám líp, když se nechám přeložit.

Tatínek vás nechá přeložit.

Proč jste se nechal přeložit?

Nechal jste se degradovat na vojína a přeložit k pěchotě.

Kdyby to Holmes dovolil, nechal bych se přeložit už zítra.

Třeba by nám ten zápas mohli přeložit.

Zabralo mi tři měsíce to přeložit a byl to něčí dopis pro jeho rodinu, pro jeho děti, psal, jak moc mu chybějí.

Promiňte, slečno, můžete mi to přeložit?

Nenechal se ani přeložit.

Můžeš to přeložit?

Mohl byste to přeložit do španělštiny?

A myslím to vážně. Kdyby to Holmes dovolil, nechal bych se přeložit už zítra.

Poručík Kevin Riley od komunikace. Chci ho přeložit dolů do strojovny.

Může si přeložit, koho chce.

Je tu množství literatury, kterou nechám přeložit a zpracovat.

Jo, právě jsem ji dal přeložit. Jo.

Můžete přeložit, co nám počítač říká? Ano.

Hele, má tuhle knihu, a potřebuje ji nechat přeložit.

Uvidíme, jestli tě můžeme přeložit.

Tak se nech přeložit do kanclu, Charlie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potom ovšem začalo být jasné, že vše, co je třeba udělat, je chopit se genu a sekvenovat jej, chopit se bílkoviny a sekvenovat ji a jednoduše přeložit jednu sekvenci do druhé.

Možná hledáte...