équipement francouzština

vybavení, výstroj

Význam équipement význam

Co v francouzštině znamená équipement?

équipement podstatné jméno

— (Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte. ⋄ L’équipement de ce vaisseau a coûté cher. ⋄ On ordonna l’équipement de la flotte. — (Militaire) Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures. ⋄ L’équipement de nouveaux bataillons. ⋄ Frais d’équipement. — (Par extension) Ce qui sert à équiper. ⋄ L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série. ⋄ De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur. — Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini. ⋄ Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie. ⋄ Équipement ménager.

Překlad équipement překlad

Jak z francouzštiny přeložit équipement?

équipement francouzština » čeština

vybavení výstroj zařízení výzbroj přístroj výbava vyzbrojení vrtné zařízení takeláž stroje rybářské náčiní přístroje příslušenství ozbrojení nářadí náčiní nástroje nástroj mechanismus materiální podmínky instrumenty instalace aparát

Příklady équipement příklady

Jak se v francouzštině používá équipement?

Citáty z filmových titulků

Une partie de l'équipement funéraire de la princesse Anck-es-en-Amon. fille d'Aménophis le Magnifique.

Součást pohřební výbavy princezny Ankh-es-en-Amon. - Dcery Amenophise Nádherného. - Ano.

Avec tout l'équipement disponible, j'installerai un système de plomberie dans le village.

S jejich vybavením. můžu zavést vodovod celé vesnici.

Je range tout ton équipement.

Dávám dohromady tvé věci na lezení.

Je surveille ton équipement.

Já se ti postarám o vybavení.

Les autres, vérifiez votre équipement.

Vy ostatní si dejte do pořádku výzbroj.

Je vais descendre mon équipement.

Počkejte tu. Přinesu si výstroj.

Regarde dans l'équipement de bord.

Je to v krabici, Joe.

Un équipement complet de saut.

Všechno od polévky po oříšky.

Vérification d'équipement!

Potvrďte kontrolu výstroje. - Osmnáct OK!

Heureusement que j'ai de l'équipement, sinon on serait mal pris.

Ještě, že máme to nové vybavení, jinak jsme dojeli.

Je veux connaître ma mission pour savoir quel équipement prendre.

Potřebuji znát cíl mise, abych podle toho nafasovala vybavení.

Ecoute, je gère ma propre caméra, mes propres éclairages, mon play-back et mon équipement.

Poslyš, chytráku, budu si ovládat kameru i reflektory, playback i vlastní výbavu.

Ajustez vos selles et vérifiez votre équipement!

Urovnejte svá sedla a výstroj!

Evans et Smith avec moi, le reste charger l'équipement.

Hned to bude. Přiveďte Evanse a Smitha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour toutes ces raisons, le Président Bush a déclaré l'équipement nucléaire iranien inacceptable.

Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.

Dans les régions pauvres, l'investissement en équipement et en formation devra être financé par leurs homologues plus riches.

Do chudých regionů by investice do zařízení a školení musely přijít od jejich movitějších protějšků.

La situation est simple : les ressources réelles de l'Argentine, ses citoyens, avec leur degré élevé de talents et de compétences, son sol fertile, ses biens d'équipement, demeurent.

Je to prosté: skutečné zdroje Argentiny, její obyvatelé, jejich talent a dovednosti, její úrodná země, její investiční statky - to vše zůstalo.

En 2003, les autorités allemandes, italiennes, britanniques et américaines ont confisqué de l'équipement nucléaire destiné à Tripoli, poussant ainsi la Libye à accepter d'ouvrir ses inventaires d'armements aux inspecteurs.

V roce 2003 německé, italské, britské a americké úřady zajistily jaderné zařízení směřující do Tripolisu, což Libyi přivedlo k rozhodnutí otevřít své zbrojní sklady inspektorům.

Ces fonds sont nécessaires pour les écoles, les enseignants, la formation des enseignants, le matériel et l'équipement, l'administration et les évaluations.

Tyto prostředky budou zapotřebí pro školy, učitele, výchovu učitelů, materiál, vybavení, správu a hodnocení.

Medvedev a ajouté que l'équipement électronique russe brouillerait les systèmes américains et que l'armée russe préparait d'autres contre-mesures.

Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.

Liu a compris que Neusoft pouvait faire le lien entre les puces standard d'Intel, son propre logiciel d'imagerie et tout un ensemble de capteurs numériques pour créer un équipement qui ressemble à un petit PC auquel on aurait rattaché des capteurs.

Liu si uvědomil, že by Neusoft mohl propojit standardní čipy Intel a svůj vlastní snímací software s celou řadou digitálních snímačů. Zařízení od firmy Neusoft vypadá jako osobní počítač s připojenými snímači.

Nombreux sont les fabricants américains et européens d'équipement téléphonique qui tremblent plus devant Hua Wei que devant Fujitsu ou NEC.

Mnozí významní američtí a evropští výrobci telefonních zařízení se Hua Wei obávají víc než Fujitsu nebo NEC.

Les plus grandes sociétés pétrolières du continent et les fournisseurs d'équipement sont prêts à investir autant que nécessaire pour réduire les émissions de CO2.

Největší evropské ropné společnosti a dodavatelé vybavení jsou připraveni investovat do snížení emisí CO2 tolik, kolik je zapotřebí.

En dépit du déséquilibre évident face aux États-Unis en terme d'armement moderne, il serait mal vu d'oublier l'équipement militaire chinois, lui-même assez formidable.

Navzdory jasné nesouměřitelnosti s USA ve věci moderního vojenského potenciálu by bylo krátkozraké ohromnou čínskou výzbroj ignorovat.

Ces troupes lourdes françaises et leur équipement sont en voie de rapatriement.

Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.

Quand cet apport de capitaux a pris fin, les prix des actifs en Grèce ont chuté, ainsi que la demande de main-d'œuvre dans le secteur des biens d'équipement.

Když se příliv kapitálu zastavil, ceny aktiv v Řecku klesly a spolu s nimi klesla i poptávka po pracovní síle v sektoru kapitálového zboží.

Davantage de fonds pour l'équipement, les installations et la formation feraient également une différence.

Více peněz na vybavení, kvalitnější zařízení a školení by taktéž pomohlo.

Il est difficile de concevoir qu'à l'heure actuelle les fabricants ne soient pas contraints de reporter les commandes de biens d'équipement, et que les ventes de biens immobiliers ne chutent pas dès à présent.

Jen těžko si lze představit, že by teď výrobci neodkládali objednávky kapitálových statků a že by se v Americe nepropadaly prodeje nových domů.

Možná hledáte...