accessoire francouzština
rekvizita, příslušenství
Význam accessoire význam
Co v francouzštině znamená accessoire?
accessoire
accessoire
Překlad accessoire překlad
Jak z francouzštiny přeložit accessoire?
accessoire francouzština » čeština
Příklady accessoire příklady
Jak se v francouzštině používá accessoire?
Citáty z filmových titulků
Ca y ressemble c'est juste un accessoire pour moi.
Přijde mi, že je to rekvizita.
Eh bien, si c'est un accessoire, c'est vraiment bien fait parce que vous voyez les barbes.
No, pokud je to rekvizita, tak potom hodně dobře udělaná, protože vidíš ty háčky.
Je vous attraperai à la main. sans accessoire.
Stačí dobrá návnada a jste na háčku.
J'utilise simplement cet accessoire pour me protéger.
Tento kousek látky mám z ochraných důvodů.
II traite de l'épiphénoménalisme attaché à notre conscience comme un accessoire au processus physiologique dont la présence ou l'absence n'ont aucune importance.
Tahle se věnuje epifenomenalismu, který se zabývá vědomím a pojímá je jako pouhý doplněk fyziologických procesů, na jejichž přítomnosti či absenci nezáleží.
Cette croix que tu portes autour du cou, est-ce seulement un accessoire? Ou es-tu une vraie croyante chrétienne?
Ten kříž, který nosíš na krku. je pouze ozdoba. nebo opravdu věříš v Krista?
Pratique. C'est très pratique, de faire de moi un accessoire!
Po první bombě ztratíte moment překvapení a obklíčí nás mezi budovami.
Réponse de l'accessoire 1 avec ventouse.
První nástavec s přísavkou reaguje.
Aucun mouvement de l'accessoire 2.
Druhý nástavec se nehýbe.
Réponse de l'accessoire 3 avec lentille.
Třetí nástavec s čočkou reaguje.
Mais est-ce un accessoire ou un élément anatomique, telle est la question.
Ale jestli je to část oděvu nebo anatomický rys, to je otázka.
Comme ce cigare, un accessoire.
I s tím vaším věčným doutníkem.
Je pense que c'est un accessoire, un gadget. un peu comme la télévision.
Pro mě je to jen vedlejší nástroj, mechanismus něco jako televize.
Je vous arrête pour imitation du signor Michelangelo Antonioni, metteur en scène italien qui a co-écrit tous ses films, abandonnant largement la narration au profit de l'évènement accessoire et de l'étude systématique du personnage.
Zatýkám tě pro imitaci signora Michelangela Antonioniho, italského filmového režiséra, jenž byl spoluautorem scénářů všech svých filmů, v nichž preferoval nejasné události a důkladné charakterové studie na úkor příběhu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aujourd'hui, elle n'est rien de plus qu'un accessoire de mode qui inspire une épopée hollywoodienne à gros budget.
Dnes nejde o nic víc než módní rekvizity, které inspirují velkorozpočtový hollywoodský trhák.
Pour ceux qui tirent profit de la politique de l'ambiguïté, le droit international est un accessoire indispensable.
Pro ty, kdo z politiky nejednoznačnosti těží, je nepostradatelnou rekvizitou mezinárodní právo.
Que les banquiers d'investissement n'aient pas fait faillite en décembre dernier et qu'ils en profitent un maximum cette année est tout à fait accessoire.
Skutečnost, že investiční banky loni v prosinci nezkrachovaly a že jsou letos nesmírně ziskové, je vedlejší.