case francouzština

čtverec, pole, odbor

Význam case význam

Co v francouzštině znamená case?

case podstatné jméno

— Petite habitation traditionnelle, sous les tropiques. ⋄ La case de mon hôte, fort exiguë, probablement parce qu’il était pauvre, était composée de quelques piquets surmontant un toit en feuilles de cocotiers entrelacées, des espèces de rideaux du même feuillage en formaient les murs. ⋄ L'un d'eux lui expliqua à mi-voix que la ronde nocturne et la lampe de poche permettaient juste le zieutage des craquettes et des zigounettes de celles et ceux qui sortaient de leurs cases pour pisser la nuit dans la nature. — Logement rudimentaire des esclaves africains dans les plantations et habitations coloniales. ⋄ La case de l’oncle Tom, faite de troncs d’arbres à peine dégrossis, était à peu de distance de "la maison" ; le nègre désigne ainsi par excellence la demeure du maître. — Sous les tropiques, maison ou habitation de taille variable. ⋄ Ensuite il faut choisir l'orientation de la case créole qui est située généralement vers l’est, dans cette direction du soleil levant. Cela permet de garder la maison ensoleillée. — Compartiment d’un casier, d’une boîte, d’un tiroir, d’une bibliothèque, d’une consigne, etc. ⋄ S’il te plait, range moi ces livres dans leur case. — (Par extension) Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement ⋄ Folio 2 Verso, case 3. ⋄ Pour remplir ce questionnaire, il suffit de cocher une case. ⋄ Il me faut remplir toutes les cases du tableau ! — (Informatique) Élément de l'interface d'un logiciel qui permet à l'utilisateur de saisir une information ou de cocher une préférence. — (Jeux) endroit délimité sur un plateau de jeu. ⋄ Pour son premier déplacement, tu peux avancer ton pion de deux cases. — (Canada) (Populaire) Casier. — (Figuré) Étape d’un processus. ⋄ Pour éviter la case sanction, suite quasi mécanique lorsque la mise en demeure est ignorée, les deux entités ont mis en place des bannières afin de « recueillir un consentement libre, spécifique, éclairé et résultant d’une action positive des personnes, conformément au RGPD ». ⋄ On ne compte plus les villes et les régions qui promettent des microaventures à portée de transports en commun ou de vélo – en tout cas sans passer par la case avion. — Zone de dessin dans une bande dessinée

case podstatné jméno

— (Québec) (Anglicisme) Étui de guitare.

Překlad case překlad

Jak z francouzštiny přeložit case?

case francouzština » čeština

čtverec pole odbor kolna chýše chatrč chata buňka budka bouda barák barabizna

Příklady case příklady

Jak se v francouzštině používá case?

Citáty z filmových titulků

Te revoilà à la case départ.

Čelíš realitě.

Allen Robert Case.

Même d'aller te chercher dans ta case.

Pak si pro tebe dojdu.

Ça alors, c'est Johnny Case.

Proboha, to je Johnny Case.

Johnny Case débarque dans sa vie et l'enlève.

Johnny Case jí vstoupí do života a odvede si ji pryč.

Je suis monsieur Case, John Case.

Jmenuji se Case, John Case.

Je suis monsieur Case, John Case.

Jmenuji se Case, John Case.

Mlle Julia vous attend, M. Case.

Slečna Julie vás již očekává, pane Casi.

Par ici je vous prie, M. Case.

Pojďte prosím za mnou, pane Casi.

Non, pas le fils de M. Case.

Ne, já opravdu ne.

Voici Johnny Case.

To je Johnny Case.

C'est Johnny Case.

Je to Johnny Case.

Case, venez à la lumière je vous prie.

Pojďte sem na světlo prosím, Casi.

Il s'appelle Case.

Jmenuje se Case.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les réponses à un sondage que mon collègue Karl Case et moi-même avons mené en 1988 pendant le boom américain révéla que la simple transmission par bouche-à-oreille d'un enthousiasme émotionnel joua un grand rôle dans les prises de décision d'achat.

Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.

L'étude Case-Deaton montre l'inanité de l'argument racial.

Výsledky studie Caseové a Deatona navíc ukazují, že takové teorie už nebudou stačit.

Je ne me rappelle pas avoir coché de case autorisant une telle démarche.

Nevzpomínám si, že bych někdy zaškrtnutím okénka sdělila, že mi to nevadí.

Seulement une partie de ce qui est utile a un effet positif immédiat sur les performances économiques, ou peut être soigneusement mis dans une case.

Ne všechny užitečné věci mají bezprostřední pozitivní dopad na základní finanční ukazatele a nedají se ani jednoduše zaškatulkovat.

D'ailleurs, c'était bien souvent plus qu'un point d'honneur : le débiteur qui n'était pas en mesure de rembourser ses dettes dans les temps devait passer par la case prison.

A koneckonců to bylo mnohdy víc než jen otázka cti: kvůli neschopnosti včas splatit dluh končívali dlužníci ve vězení.

case čeština

Příklady case francouzsky v příkladech

Jak přeložit case do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Allen Robert Case.

Proboha, to je Johnny Case.

Ça alors, c'est Johnny Case.

Johnny Case jí vstoupí do života a odvede si ji pryč.

Johnny Case débarque dans sa vie et l'enlève.

Jmenuji se Case, John Case.

Je suis monsieur Case, John Case.

Jmenuji se Case, John Case.

Je suis monsieur Case, John Case.

To je Johnny Case.

Voici Johnny Case.

Je to Johnny Case.

C'est Johnny Case.

Jmenuje se Case.

Il s'appelle Case.

Johnny Case.

Case, otče, ne Chase.

Case, Père, pas Chase.

Dobrá, tedy, Case.

D'accord, Case.

Johnny Case, můj bratr, Ned.

Johnny Case, mon frère, Ned.

Syn starého, dobrého soudce Case.

Le fils du vieux juge Case.

Case, otče.

Case, Père.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná hledáte...

caser