Ruch francouzština
Význam Ruch význam
Co v francouzštině znamená Ruch?
Ruch
Ruch
ruch čeština
Překlad Ruch francouzsky
Jak se francouzsky řekne Ruch?
Příklady Ruch francouzsky v příkladech
Jak přeložit Ruch do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A líbí se ti to, co? Ten maloměstský ruch?
On danse, dans ton patelin?
Kdykoliv se v mysli přenesu do těch dávných dob mého života,.slyším ruch všemožných vášní promíchaný vřavou bouří.
Chaque fois que mes jeunes années me reviennent en mémoire, j'entends l'écho de passions tumultueuses.
V mém věku už dopravní ruch stejné utichá.
À mon âge, il n'y a plus beaucoup de circulation.
Pomyslete na turistický ruch. Ne, ne, my jsme chtěli bytovky nikoli jatka.
Nous voulions un immeuble d'habitation, pas un abattoir.
Ačkoli je centrum Montrealu odtud jen 12 minut cesty, jakmile přejdete přes most na ostrov Starliner, hluk a městský ruch jako by byl vzdálený milióny mil.
Le centre de Montréal n'est qu'à 12 minutes, mais quand vous êtes sur l'île Starliner, le brouhaha de la ville et le trafic sont à des millions de km.
Zachycujeme čilý rádiový ruch mezi Jamamotovými členy hlavního štábu.
Nos postes d'ecoute ont repere Ies messages des commandants de Yamamoto.
Přišel ke mně domů den po havárii toho letadla. I přes všechen chaos a ruch.
Il est venu chez moi le lendemain du crash malgré le chaos et les embouteillages.
Žádný cestovní ruch od doby, kdy někdo uvízl v písku.
C'est complètement mort depuis que la carrière de sable à fermé.
Kapitáne, zachytáváme nějaký zvláštní ruch na amplitudové modulaci. Zábavní pořady. Ale signál je velmi slabý.
On capte une transmission curieuse sur la bande AM de diffusion sur le circuit de divertissement, mais la puissance des signaux est faible.
Zabíjením lidí ohrozíte turistický ruch.
Vous compromettrez le tourisme, si vous commencez à tuer des gens.
Žádný ruch, žádný zvuk. žádné vzpomínky.
Nul mouvement, nul bruit, nul souvenir.
Musíme náš cestovní ruch proslavit i v cizině.
Au travail. Salut. On popularise peu notre tourisme à l'étranger.
V tom venku ruch a shon ozval se hned, rychle jsem vyskočil a vrhl se vpřed.
Quand de la pelouse, monta une telle clameur. que je sautai du lit pour voir ce qui se passait.
Cestovní ruch ochabl.
Le tourisme périclitait.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
La valeur de certaines des ressources que fournissent les forêts - bois, bûches de chauffage, ou encore lieux touristiques - est relativement facile à évaluer.
Vzhledem k současné míře násilí, zločinnosti a porušování lidských práv v zemi také není jisté, zda se zvýší zahraniční investice (nebo cestovní ruch).
Il n'est pas non plus certain que les investissements étrangers (ou le tourisme) connaitront une augmentation, compte tenu du degré de violence, des crimes, et des violations des droits de l'homme dans le pays.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Ces comptabilisations sont également utilisées dans l'État indien du Himachal Pradesh pour améliorer la gestion des forêts qui jouent un rôle prépondérant dans deux secteurs importants de croissance, le tourisme et l'énergie hydroélectrique.
Dobrou zprávou je, že Izrael se dokáže bránit s relativně malými ztrátami, jeho ekonomika se zlepšuje a cestovní ruch oživuje.
La bonne nouvelle est qu'Israël peut se défendre en subissant peu de pertes humaines, son économie s'améliore et son tourisme reprend.
Ekonomické zdroje pro místní beduíny měl zajišťovat cestovní ruch a plynovody spojující obě země.
Le tourisme et les pipelines de gaz naturel reliant les deux pays ont jusqu'à présent fait bénéficier les Bédouins locaux de ressources économiques.
Ekonomika musí i tentokrát převládnout nad politikou a na 38. rovnoběžce se musí zintenzivnit obchod, investice, turistický ruch a přenos technologií.
Les économistes doivent une fois de plus dépasser la politique, par le biais du commerce, des investissements, du tourisme et en intensifiant le transfert des technologies à travers le 38e parallèle.