tonne francouzština

tuna

Význam tonne význam

Co v francouzštině znamená tonne?

tonne podstatné jméno

— (Métrologie) Unité de mesure de masse en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 103 kilogrammes, et dont le symbole est t. Aussi appelée tonne métrique. ⋄ A Renwez et à Lonny, on traite annuellement de 5,000 à 6,000 tonnes de betteraves avec lesquelles on fabrique environ 2,000 hectolitres d’alcool à 95° centésimaux. ⋄ Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois. ⋄ La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — (Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2000 livres (tonne courte) aux États-Unis. — (Familier) (Figuré) (Par hyperbole) Lourdeur exagérée. ⋄ Mon sac-à-dos pèse une tonne ! — Récipient de bois à deux fonds, en forme de muid, qui est plus grand et plus renflé par le milieu que le tonneau. ⋄ Nous vous prévenons, si vous visitez jamais la fameuse tonne dans la cave où elle est encore, de ne pas tirer la ficelle qui pend sous l’horloge placée à côté de Perhéo, le nain du dernier électeur, car vous seriez comme nous souffleté par une queue de renard que pousse un ressort. ⋄ Vieilleville n’aime que le bon vin, et il serait capable de trahir son roi pour une tonne de malvoisie. ⋄ Le pauvre turco passait son temps sur la place Vendôme ou dans les cours du ministère de la Guerre, au milieu de ces camps désordonnés pleins de barils d’eau-de-vie toujours en perce, de tonnes de lard défoncées, de ripailles en plein vent où l’on sentait encore tout l’affamement du siège.. — Réservoir cylindrique, souvent métallique, monté sur un châssis de remorque, et servant à transporter de l’eau, du purin, du lisier. ⋄ Le volume utile de la tonne est connu (indication fournie par le constructeur). Pour connaître le volume apporté lors du premier épandage, il suffit donc de remplir la tonne jusqu’au voyant, sans créer une dépression trop forte dans la tonne pendant le remplissage pour ne pas faire de mousse. — (Marine) Grosse bouée cylindrique, en bois ou en métal, servant à la signalisation ou à l’amarrage. — (Marine) Déplacement d’eau ou poids de marchandises transportées égal à mille kilogrammes environ. ⋄ Un cuirassé de vingt-cinq mille tonnes. ⋄ Un navire de douze mille tonnes. — (Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse. ⋄ Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. — (Zoologie) Coquille univalve de forme arrondie, synonyme de dolium (genre de mollusque). ⋄ Tonne cannelée. — (Histoire médiévale) Pièce d’armure formée de lames forgées et articulées protégeant les hanches et le haut des cuisses du guerrier de la fin du Moyen Âge. — (Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers. ⋄ Tonne anglo-saxonne

Překlad tonne překlad

Jak z francouzštiny přeložit tonne?

tonne francouzština » čeština

tuna sud nádrž cisterna káď káï

Příklady tonne příklady

Jak se v francouzštině používá tonne?

Citáty z filmových titulků

Tu te rends compte ce que c'est. Une tonne de pèches cueillies et transportées pour un dollar.

Víš, co to je. jedna tuna načesanejch broskví za dolar.

Ce morse fait au moins une tonne.

Tenhle mrož snad váží tunu.

Telle une tempête furieuse, il arrive. Il tonne et fait trembler la terre tel Jupiter. Si la requête échoue, il emploiera la force.

Proto přichází zuřivě, s bouří a zemětřesením, aby silou si vzal, co mu náleží.

II devait faire. une demi-tonne!

Musela vážit aspoň 500 kg.

Ce machin-là doit peser une tonne.

Tohle určitě váží tunu.

Si Hamlet marque un point le premier, que le canon tonne!

Až Hamlet protivníka zasáhne, nechť děla slavnostně hřmí.

Une tonne de pénicilline fera l'affaire.

Kilo penicilínu to spraví.

Elle se mit une tonne de maquillage, qu; elle agrémenta d; une voilette, et se mit en route pour rencontrer De Mille en personne.

A tak se nalíčila asi čtvrt kilem makeupu, doplnila to závojem a vydala se navštívit DeMillea osobně.

Cette perruque pèse une tonne! Qui c'est qui portait ça?

Kdo mohl nosit tak těžkou paruku?

Pourquoi pas une tonne.

Uhodls.

Comme si l'un de nous soulevait une tonne!

To je jako kdybyste vy uzvedli jeden a půI tuny!

Savez-vous combien d'eau il faut aux Allemands pour faire une tonne d'acier?

Víte, kolik vody tak potřebují Němci na výrobu tuny oceli?

Une tonne de TNT.

Jedna tuna T.N.T.

Vous insinuez que vos avions peuvent porter une bombe d'une tonne?

Snažíte se mi namluvit, že vaše letadla unesou bomby o hmotnosti 2,000 liber?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parce que chaque baril de pétrole émet environ 0,3 tonnes de CO2, une taxe carbone d'environ 40 dollars par tonne de CO2 implique une taxe sur le pétrole de seulement 12 dollars par baril.

Protože každý barel ropy emituje zhruba 0,3 tuny CO2, je výsledkem uhlíkové daně ve výši například 40 dolarů na tunu CO2 daň z ropy dosahující pouhých 12 dolarů za barel.

Si ces pays allouaient seulement 2 dollars par tonne de CO2 à des organismes de financement mondiaux comme le nouveau Fonds vert pour le climat et aux banques régionales de développement, ils pourraient transférer près de 36 milliards de dollars par an.

Kdyby tyto státy vyčlenily pouhé 2 dolary na tunu CO2 pro globální financující organizace, jako jsou nový Fond zeleného klimatu a regionální rozvojové banky, převedly by každoročně celkem asi 36 miliard dolarů.

Les quotas qui se vendaient pour plus de 30 dollars la tonne avant la crise s'échangent aujourd'hui à moins de 10 dollars.

Před krizí se prodávaly za víc než 30 dolarů za tunu, ale teď nestojí ani deset dolarů.

Les économies en difficulté n'ont pas les moyens de payer plus de 350 dollars pour éviter chaque tonne de CO2, qui pourrait être réduite sur le marché européen à une quantité environ 50 fois inférieure.

Ekonomiky v tísni si nemohou dovolit platit více než 350 dolarů za to, aby snížily emise CO2 o jednu tunu, když by se stejné snížení dalo na evropském trhu pořídit zhruba za padesátinu této ceny.

Après tout, il faut beaucoup moins d'énergie pour créer un logiciel que pour produire une tonne d'acier.

Konec konců, vytvořit softwarový program si vyžádá podstatně méně energie než vyrobit tunu oceli.

L'année dernière à la même époque, le prix d'une tonne de riz était de 330 dollars, il est aujourd'hui de 730 dollars.

Loni touto dobou stála tuna rýže 330 dolarů. Dnes stojí 730 dolarů.

Možná hledáte...

tonner