ben francouzština
no, hora
Význam ben význam
Co v francouzštině znamená ben?
ben
ben
ben
Překlad ben překlad
Jak z francouzštiny přeložit ben?
Příklady ben příklady
Jak se v francouzštině používá ben?
Citáty z filmových titulků
Et ben, allez-y!
No tak běž!
Ok ben tu feras ça plus tard, quand on sera ensemble!
Na to se dívej pozdějš, až budu s tebou.
Écoute Ben, je n'ai pas le temps.
Koukni, Bene, nemám čas.
Ben, pourquoi c'est si important?
Bene, proč kolem toho tolik naděláš?
Quoi Ben?
Co s Benem?
C'est ma carrière, Ben.
Tohle je moje kariéra, Bene.
Je ne sais pas, peut-être que Ben ne m'a pas évincé pour sa mère?
Nevím, asi proto, že mě Ben neodkopl kvůli své matce?
Parce que Ben est un vrai ami.
Protože Ben je opravdový přítel.
Parce que Ben ne m'abandonne jamais.
Protože Ben by mě nikdy neopustil.
Ben doit partir.
Ben musí jít.
Cher Ben, comme promis, mon frère et moi venons vous voir.
Drahý Bene: Jak jsme slíbili, bratr a já vás přijedeme navštívit v Piedmontu příští pátek.
Ben Cameron, au front, reçoit une lettre du bercail.
Ben Cameron na frontě dostal dopis z domova.
Le jeune prince, Juda, Ben-Hur.
Mladý kníže Juda Ben Hur.
Mais Rome ne savait rien du chagrin secret qui déchirait Ben Hur, de la mère et de la sœur qu'il avait cherchées si longtemps et en vain.
Ale Rím pranic nevedel o skrytém žalu Ben-Hurove, který dlouho a bezvýsledne pátral po své matce a sestre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oussama Ben Laden a finalement été retrouvé et abattu par les forces spéciales américaines dans la banlieue d'Islamabad.
Americké speciální jednotky konečně našly na předměstí Islámábádu Usámu bin Ládina a zabily ho.
Personne, des deux côtés de l'Atlantique, n'est à l'abri de cette menace, en dépit des efforts déployés par Oussama Ben Laden pour semer la discorde entre l'Europe et l'Amérique.
Žádná strana Atlantiku není před touto hrozbou imunní, navzdory úsilí Usámy bin Ládina vrazit mezi Evropu a Ameriku klín.
Obama serait sans doute plus déstabilisant pour Ben Laden.
Lze předpokládat, že Obama by byl pro bin Ládina ještě znepokojivější možností.
Romney a déclaré qu'il ne renommerait pas Ben Bernanke au poste de président de la Réserve fédérale (les candidats probables étant Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, et Martin Feldstein).
Romney se nechal slyšet, že by opětovně nejmenoval Bena Bernankeho do čela Fedu (pravděpodobní kandidáti: ekonomové Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor a Martin Feldstein).
En Afghanistan, ils ont soutenu Ossama Ben Laden contre les Soviétiques, pour finalement le combattre.
USA podpořily Usámu bin Ládina v Afghánistánu proti Sovětům, až skončily bojem s bin Ládinem.
Dans l'intervalle, le partenariat stratégique des Etats-Unis avec le Pakistan est en lambeaux, malgré la victoire symbolique importante remportée par Obama avec l'élimination d'Oussama ben Laden dans ce pays.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Il est donc encore trop tôt pour déterminer si son successeur sortant, Ben Bernanke, a vocation à s'inscrire de manière favorable ou défavorable dans l'histoire.
Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.
Ils forment la vaste majorité de la population d'Arabie Saoudite, sans toutefois avoir adopté la rage intransigeante des clones de Ousama ben Laden.
Tvoří naprostou většinu obyvatel Saúdské Arábie a ještě nepřijali zaslepující vztek klonů Usámy bin Ládina.
Dans un accès de solidarité islamique, ils se sont rendus en Afghanistan et ont rencontré Osama ben Laden et lesTaliban.
Člověk se rozvzpomene, že před dvěma lety se vysoce postavení členové Pákistánského výboru pro atomovou energii chtěli zapojit do džihádu proti Americe.
BERKELEY - Le président de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke n'est pas considéré comme un oracle comme l'était son prédécesseur, Alan Greenspan, avant la crise financière.
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
Aujourd'hui, Barack Obama a annoncé son intention de nommer à nouveau le républicain Ben Bernanke à ce poste.
A Barack Obama nyní ohlásil záměr opětovně na tento post nominovat Bena Bernankeho jmenovaného republikány.
Ben Bernanke est, me semble-t-il, un très bon choix pour ce poste clé, parce qu'il est si intelligent, honnête, pragmatique, et possède une vision lucide de l'économie.
Myslím si, že Ben Bernanke je na šéfa Fedu velmi dobrou volbou, protože je nesmírně inteligentní, poctivý, pragmatický a prozíravý ve svém vidění ekonomiky.
Maintenant que les Etats-Unis ont éradiqué l'existence physique de Ben Laden, il est essentiel qu'ils ne tardent pas à poursuivre le reste du traitement thérapeutique.
Když nyní USA odstranily bin Ládinovu fyzickou přítomnost, musí přestat odkládat zbytek léčebného procesu.
Ben Laden ne faisait que refléter la violence invétérée de la doctrine officielle saoudienne.
Bin Ládin byl pouze odrazem zakořeněného násilí v oficiální ideologii saúdského království.
ben čeština
Příklady ben francouzsky v příkladech
Jak přeložit ben do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, asi proto, že mě Ben neodkopl kvůli své matce?
Je ne sais pas, peut-être que Ben ne m'a pas évincé pour sa mère?
Protože Ben je opravdový přítel.
Parce que Ben est un vrai ami.
Protože Ben by mě nikdy neopustil.
Parce que Ben ne m'abandonne jamais.
Ben musí jít.
Ben doit partir.
Ben Cameron na frontě dostal dopis z domova.
Ben Cameron, au front, reçoit une lettre du bercail.
Mladý kníže Juda Ben Hur.
Le jeune prince, Juda, Ben-Hur.
Ale Rím pranic nevedel o skrytém žalu Ben-Hurove, který dlouho a bezvýsledne pátral po své matce a sestre.
Mais Rome ne savait rien du chagrin secret qui déchirait Ben Hur, de la mère et de la sœur qu'il avait cherchées si longtemps et en vain.
Mezi skromnými rybári od Galilejského more shromáždil Ben-Hur svou první legii.
Parmi les humbles pêcheurs de la mer de Galilée, Ben-Hur rassembla sa première légion.
A v tutéž hodinu se Ben-Hur, vycerpaný a znavený z cest, vrátil do mesta svých predku.
A la même heure, Ben-Hur, épuisé par le voyage, revint dans la ville de ses pères.
Kdyby starý Ben žil, táhlo by mu na 72, ne?
Si Ben était vivant, il aurait dans les 72 ans, non?
Jasper na něj pořád štěkal. - Ach ano. To musel být Ben.
Ça devait être Ben.
A proč by to Ben dělal?
Pourquoi Ben ferait-il ça?
Ben Wade nepřišel! Nejste přítel indiánů!
On n'ira pas se rendre.
Jako obvykle Ben chtěl auto.
Le drame culinaire quotidien!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.
Il est donc encore trop tôt pour déterminer si son successeur sortant, Ben Bernanke, a vocation à s'inscrire de manière favorable ou défavorable dans l'histoire.
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
BERKELEY - Le président de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke n'est pas considéré comme un oracle comme l'était son prédécesseur, Alan Greenspan, avant la crise financière.
Myslím si, že Ben Bernanke je na šéfa Fedu velmi dobrou volbou, protože je nesmírně inteligentní, poctivý, pragmatický a prozíravý ve svém vidění ekonomiky.
Ben Bernanke est, me semble-t-il, un très bon choix pour ce poste clé, parce qu'il est si intelligent, honnête, pragmatique, et possède une vision lucide de l'économie.
Je nepravděpodobné, leč možné, že stranu uchvátí stoupenec tvrdé linie jako Ted Cruz nebo funkcionářský amatér, kupříkladu neurochirurg Ben Carson.
Il est peu probable, mais possible, qu'un extrémiste comme Ted Cruz ou qu'un novice aux profondes convictions religieuses, comme le neurochirurgien Ben Carson, prenne la tête du parti.
Ben Bernanke, kandidát, který má tento měsíc vystřídat Alana Greenspana na postu předsedy Federálního rezervního úřadu USA, je velice schopný ekonom, který svůj profesní život zasvětil porozumění historické úloze centrálních bank a problémům, jimž čelily.
Ben Bernanke, qui remplacera ce mois-ci Alan Greenspan à la tête de la Réserve fédérale américaine, est un économiste éminent qui a consacré sa vie à l'étude du rôle des banques centrales et des problèmes auxquels elles sont confrontées.
Tato autonomní instituce se stala předchůdcem politické struktury rodícího se židovského státu a z jejích vedoucích představitelů - mezi nimiž nechyběl ani David Ben-Gurion - vyrostla budoucí izraelská politická elita.
Cette institution autonome devint le précurseur de la structure politique de l'État juif naissant, et ses dirigeants - parmi lesquels David Ben Gourion - apparurent comme la future élite politique israélienne.
Přirozená úroková míra byla nízká, protože jak mi tehdy vysvětlil současný šéf Fedu Ben Bernanke, svět byl zahlcen globálními úsporami (či spíše globálním nedostatkem investic).
Le taux d'intérêt naturel était bas car, comme l'a expliqué à l'époque le président actuel de la Fed Ben Bernanke, la planète souffrait d'un excédent d'épargne (ou plutôt d'une carence en investissement mondial).
Jak prohlásil předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke, existují lidé, kteří na expanzi obchodu nevyhnutelně tratí, a jejich protesty odvádějí pozornost od přínosů globalizace.
Comme l'a exposé Ben Bernanke, le président de la Réserve fédérale américaine, l'expansion du commerce crée inévitablement des perdants, dont les protestations détournent l'attention des bénéfices de la mondialisation.
Před pouhými několika lety Ben Bernanke, tehdejší předseda Rady Federálního rezervního systému USA, hovořil o globálním přebytku úspor.
Il y a seulement quelques années, Ben Bernanke, alors président du Conseil d'administration de la Réserve fédérale, évoquait un excès d'épargne à travers le monde.
Americký Federal Reserve skutečně 10. května zvýšil sazby a jeho předseda Ben Bernanke pak naznačil, že v budoucnu může dojít k dalším nárůstům.
La Réserve fédérale américaine a en effet augmenté ses taux d'intérêts le 10 et son président, Ben Bernanke, a alors indiqué que d'autres augmentations pourraient avoir lieu à l'avenir.
Druhý, už teď prosazovaný bývalými i současnými americkými činiteli, jako jsou Alan Greenspan a Ben Bernanke, obviní nesmírné zásoby likvidity vytvořené silně spořivými zeměmi ve východní Asii a na Středním východě.
Une autre, que certains officiels américains en fonction ou non comme Alan Greenspan et Ben Bernanke avancent déjà, sera d'accuser les pays d'Asie du Sud et du Proche-Orient d'avoir accumulé de considérables liquidités en épargnant trop.