bouřkový čeština

Překlad bouřkový francouzsky

Jak se francouzsky řekne bouřkový?

bouřkový čeština » francouzština

à rafales

Příklady bouřkový francouzsky v příkladech

Jak přeložit bouřkový do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo to, jako by jejich hlasy přivál ten bouřkový vítr.

Comme si leurs voix étaient charriées par le vent.

Bouřkový pás nás obešel ze všech stran.

On est pris au milieu des bourrasques.

Nad hlavou se mi honěj bouřkový mraky.

Je vois de gros nuages noirs se former.

Spojeně tlakově níže vyvolaly v Kanadě takový bouřkový systém, který i když to nechápeme, vypadá stále více jako tropický hurikán.

Le front froid venant de l'Arctique. est à l'origine d'un énorme système dépressionnaire au Canada. qui a tout l'air d'un ouragan tropical.

Nejsou to před námi bouřkový mraky?

Leland, ce n'est pas une tempête qui se prépare?

Po obloze se rozprostřela masivní tlaková níže, která vytvořila jeden kolosální bouřkový systém,...jenž pohltil celý severní Pacifik. Výsledkem byly největší vlny, jaké byly kdy zaznamenány.

Des zones de basses pressions se concentrèrent pour former une énorme tempête qui s'abattit sur le Pacifique nord, créant les plus grosses vagues jamais recensées.

Když se cítíte provinile, je to jako by se nad vámi vznášel bouřkový mrak.

Lorsqu'on se sent coupable, c'est comme avoir un orage au dessus de ta tête.

Jako třeba, když budeme mít špatný čtvrtletí, tak tam dáme bouřkový mrak.

Comme, si on a un mauvais trimestre, mettre un nuage noir.

Jsem Pete Pullman pro bouřkový dozor.

Pete Puhlman, pour Storm Watch.

Nestálý bouřkový systém způsobil přechod na žlutý stupeň, takže každému je důrazně doporučeno zůstat uvnitř.

Nous sommes passés en alerte orange. Restez chez vous.

Momentálně je nad Atlantikem jasno, ale pozorujeme bouřkový systém jižně od její trasy.

Le temps est clair au-dessus de l'Atlantique, on surveille un système dépressionnaire au sud de la trajectoire.

Jsi tak strašně, bídně a dokonale nešťastná, že kdybych tě řízla do prstu, vytekl by z tebe bouřkový mrak.

Tu es si terriblement, misérablement, complètement malheureuse que si je te piquais le doigt, c'est un nuage noir qui sortirait.

Otáčející se bouřkový systém se smršťuje a zrychluje, až je z něj tornádo.

Le tourbillon des systèmes orageux peu devenir rapide et se changer en tornade.

Nevídaný bouřkový mrak bude za chvíli zakrývat většinu Severní Ameriky.

Un très vaste système nuageux couvre presque tous les U.S.A.

Možná hledáte...