bouřkový čeština
Příklady bouřkový spanělsky v příkladech
Jak přeložit bouřkový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Elektronické volty se staly neměřitelné, kruh urychlených částic poté vybuchl, energie vyvoláná tím výbuchem se dostala do vzduchu a ta vytvořila bouřkový mrak.
Los electronvoltios se volvieron inconmensurables y volaron. Energía de esa detonación se fue al cielo, y se convirtió en una nube de tormenta.
Bylo to, jako by jejich hlasy přivál ten bouřkový vítr.
Fue como si sus voces las llevara consigo el viento.
Bouřkový pás nás obešel ze všech stran.
Nos rodea una serie de turbonadas.
Támhle se dělají bouřkový mraky.
Parece que están cayendo rayos y truenos por allá.
Poslouchej, oni se přišli kouknout na ten bouřkový systém.
Oye, ven a ver ese sistema de tormenta.
Po obloze se rozprostřela masivní tlaková níže, která vytvořila jeden kolosální bouřkový systém,...jenž pohltil celý severní Pacifik. Výsledkem byly největší vlny, jaké byly kdy zaznamenány.
Zonas de bajas presiones se concentraron para formar una enorme tempestad que se abatió sobre el norte del Pacífico creando las más olas más grandes jamás registradas.
Když se cítíte provinile, je to jako by se nad vámi vznášel bouřkový mrak.
A veces, cuando te sientes culpable, una nube de tormenta cubre tu cabeza.
Jsem Pete Pullman pro bouřkový dozor.
Aquí Pete Puhlman de Observaciones de Tormentas.
Nestálý bouřkový systém způsobil přechod na žlutý stupeň, takže každému je důrazně doporučeno zůstat uvnitř.
Un frente de tormenta volátil nos está llevando a un nivel amarillo. por lo tanto se recomienda firmemente que permanezcan adentro.
Nevypadaj jako ze bouřkový hlídky.
No creo que sean oficiales de rayos.
Momentálně je nad Atlantikem jasno, ale pozorujeme bouřkový systém jižně od její trasy.
De momento, todo despejado en el Atlántico controlando un sistema de tormenta al sur de la ruta.
Jsi tak strašně, bídně a dokonale nešťastná, že kdybych tě řízla do prstu, vytekl by z tebe bouřkový mrak.
Eres muy terrible, miserable, desgraciadamente infeliz que si pinchara tu dedo, sangrarías una puta nube negra.
Bouřkový systém údajně vytvořil.množství tornád v této oblasti.
El sistema de tormentas reportado que se ha desencadenado un número de tornados en el área.
Otáčející se bouřkový systém se smršťuje a zrychluje, až je z něj tornádo.
El giro del gran sistema tormentoso puede llegar a concentrarse y acelerarse, en, bueno, un tornado.