bratru čeština

Příklady bratru francouzsky v příkladech

Jak přeložit bratru do francouzštiny?

Je pošetilé odmítat co Siegfried nabízí jako bratru Kriemhildy, ta přeci stojí za víc než všechno zlato světa!

Ce serait une foie de refuser ce que Siegfried t'offre fraternellement. Après tout, Kriemhild a plus de prix que tout l'or de la terre.

Oznamte Králi Guntherovi, mému bratru, že královna Burgundska je mrtva!

Prévenez mon frère, le roi Gunther, que la reine des Burgondes est morte!

Bůh žehnej mé sestře Ruth a bratru Daveovi.

Bénissez ma soeur Ruth et mon frère Dave.

Kdo, já? Patřil mému bratru Edovi.

Il était a mon frere Ed, qui l'a vendu a Amos Sistrom.

A zítra našemu bratru anglickému rozhodnutí vyřídíte.

Demain, vous porterez notre décision à notre frère d'Angleterre.

To je ta tvoje křesťanská láska? To je láska k bratru v Kristu?

Voilà ta charité chrétienne, ton amour du prochain!

Proč jsi byl lakomý k bratru Ohni?

Pourquoi priver ainsi frère Feu?

Ale bratře, oheň může být zlý. a proč ty chceš dělat zle Bratru ohni?

Le feu peut te faire du mal! Pourquoi ferais-tu du mal à frère Feu?

Přines to chudému bratru.

Va t'en occuper.

Ty nejkrásnější, pomůžeš, prosím, mému nemocnému bratru?

Veux-tu avec ton petit pied, contenter notre frère malade?

Pomohl jsem nemocnému bratru, což tě to netěší?

Secourir un frère malade. N'es-tu pas heureux?

Šedý orel dal Oonu mému bratru Naichemu.

Oona a été donnée à mon frère.

A pak. když nezbývá nic než lítost a láska k Velkému Bratru. necháme tě vymazat z naší historie.

Et puis. quand il ne subsiste plus rien d'autre que peine et amour pour Big Brother. nous vous effacerons de l'Histoire.

Neexistuje žádná láska, kromě lásky k Velkému Bratru.

Il n'existe pas d'amour excepté pour le Parti.