celistvý čeština
Překlad celistvý francouzsky
Jak se francouzsky řekne celistvý?
celistvý čeština » francouzština
Příklady celistvý francouzsky v příkladech
Jak přeložit celistvý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby byl těžký a celistvý, udělal by obrovský kráter.
S'il était lourd et plein, il aurait creusé un formidable cratère.
Vytržené okamžiky, které nevyprávějí celistvý příběh.
Ce ne sont que des moments isolés. Ils ne racontent pas toute l'histoire.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidí.
Un homme qui a assis son autorité. est à moitié coupé de ses relations.
Dobře, dobře, někdy trochu odloučeně, ale většinou se cítím úplně celistvý, úplně zapojený do tohoto působivého dění.
Eh bien, parfois je me sens comme isolé. mais la plupart du temps, je me sens vraiment connecté. vraiment comme engagé dans ce processus actif.
To rozdělilo celistvý kontinent na dvě části.
J'écoute. Ca coupait le continent entier en deux.
Olejový sud se rozpadá ale zůstává dostatečně celistvý aby vyhodil co zbylo z Galiba do stropu.
Le baril d'essence est désintégré mais garde assez de consistance pour projeter ce qu'il reste de Galib à la verticale.
Víte, je to celistvý otisk, jasný?
Vous voyez, c'est une empreinte caractéristique, ok?
Víte, povrch země je celistvý, dokud není rozrušen.
Vous voyez, la surface du sol est compacte jusqu'à ce qu'on la dérange.
Udělat si celistvý obraz toho, co tě čeká.
Pour que tu y penses bien. - J'y ai déjà pensé.
Celistvý.
Sans faille.
Bez něj nebude váš zážitek celistvý. Nařízení doktora.
Madame, vous ne pourrez pas faire l'expérience complètement sans la puce.
Z této vzdálenosti je klidný, tichý,. smířený,. celistvý.
À cette distance, c'est calme. Silencieux. En paix.
Klidný, tichý,. smířený,. celistvý.
Calme, silencieux. En paix. Unifié.
Z této vzdálenosti je klidný, tichý smířený,. celistvý.
À cette distance, c'est calme, silencieux, En paix. Unifié.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě naopak: reakce nejrůznějších náboženských a etnických skupin v Iráku na jeho popravu dokládají, jak obtížně se Irák udržuje pohromadě jako celistvý útvar.
Au contraire, la manière dont les différents groupes ethniques et religieux ont réagi à son exécution est emblématique de la difficulté à maintenir la cohésion de l'Irak.