cinknutí čeština
Překlad cinknutí francouzsky
Jak se francouzsky řekne cinknutí?
cinknutí čeština » francouzština
Příklady cinknutí francouzsky v příkladech
Jak přeložit cinknutí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak tam ležíte, díváte se na strop a žaludek se vám obrací naruby. A myslíte na Boha, ke kterému jste se ten den modlil při každém cinknutí kulky.
Vous vous demanderez, tout en ayant des maux d'estomac. si vous avez bien agi.
Tak já budu mluvit, dokud to cinknutí nezazní, což bude za chvilku.
Je continuerai de parler jusqu'à ce que le voyant retentisse.
Bylo to cinknutí.
C'était qu'un coup de sonnerie!
Z cinknutí se nedá nic poznat.
Il n'y a rien à dire sur une simple sonnerie.
Jak dlouhé cinknutí?
Et il a duré combien de temps ce coup de sonnerie?
Druhé cinknutí na radaru.
On a une seconde sonnerie sur le radar!
Příště to zkus zvednout při tom cinknutí.
La prochaine fois tu décroche pendant la sonnerie!
No. žádný hovor, jen příležitostné cinknutí.
Steve t'as appelé? Bien en fait : deux coups de fils se limitants à quelques sonneries sporadiques.
Pokud uslyšim to cinknutí ještě jednou tak bude bez hlavy rychlejc než Anna Boleynová.
Si j'entends une autre putain de sonnerie, sa tête va rouler plus vite que celle d'Anne Boleyn!
První zvuk, který si pamatuju, je cinknutí prstenu o tyč na věšení ručníků v koupelně, když mě máma koupala.
Le premier son dont je me rappelle, ce sont les anneaux du rideau de douche qui tintaient quand ma mère me douchait.
Asi to byla dolarová mince, protože jsem slyšela cinknutí.
C'était une pièce, j'ai entendu un bruit métallique.
Jedno cinknutí.
Un ding. Ça veut dire oui.
Jedno cinknutí, chceš zachránit.
Un bip, extraction. Deux bips, nettoyage.
Slyšel jsem cinknutí, které mnou prolétlo, a, no, kdybych teď nebyl anděl, tak bych ho neslyšel.
J'ai entendu un ping qui m'a transpercé, et, bien, vous n'auriez pas pu l'entendre à moins d'être un ange à ce moment là.