confrérie francouzština

spolek, sdružení

Význam confrérie význam

Co v francouzštině znamená confrérie?

confrérie podstatné jméno

— Compagnie de personnes associées pour quelque objet. ⋄ La confrérie des archers de Saint-Sébastien avait fait afficher, en manière de prix, cinq plats et trois cafetières d'étain, plus six cuillers à café en argent pour le dernier oiselet abattu. ⋄ On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l'invocation de saint Eloy; […]. ⋄ Vous connaissez cette intéressante confrérie des cornichons. Elle a un uniforme. Ceux du sexe masculin portent de longues redingotes […]. ⋄ Bannis de Lyon en 1420, les juifs s'établirent à Trévoux (Ain) et y formèrent de puissantes confréries, s'occupant principalement de l'étirage de l'or et de l'argent. ⋄ Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.

Překlad confrérie překlad

Jak z francouzštiny přeložit confrérie?

confrérie francouzština » čeština

spolek sdružení svaz zařízení systém společnost společenství sesterství sesterstvo odbory zaměstnanecké odbory odborová organizace liga chlapecký studentský klub bratrství bratrstvo

Příklady confrérie příklady

Jak se v francouzštině používá confrérie?

Citáty z filmových titulků

Un autre bateau anglais a été pillé et coulé par la confrérie des pirates.

Další britská loď byl zpustošena. a poslána ke dnu, bratrstvem černé vlajky.

Alors te voilà admis dans la grande confrérie.

No, tak už jsi členem. Už jsi členem velkého univerzitního bratrstva.

Il appartient à notre confrérie de Paris.

Nemá se to říkat, ale je z pařížské pobočky.

Je me suis invité à dîner dans son château en tant que membre de la Confrérie des sorciers et des magiciens.

Přijal jsem pozvání na večeři do jeho hradu. Ovšem, jako člen bratrstva. mágů a čarodějů. jehož je Scarabus velmistr.

Vous connaissez la Confrérie?

Slyšel jste o bratrstvu?

C'est précisément les souvenirs douloureux de ces années qui m'ont poussé à ne pas rejoindre la Confrérie.

Je to vlastně důvod, proč jsem se. kvůli bolestným vzpomínkám na ty roky. nikdy nepřipojil k bratrstvu.

En restant à l'écart de la Confrérie je l'ai laissé libre de commettre ses atrocités sans entrave.

Zbavení se kontaktu s bratrstvem. jsem mu dal svobodu. aby mohl své krutosti páchat bez odporu.

Je vais chercher ma vieille pagaie de confrérie. Dérouillée!

Pošta je tady.

Les membres de votre curieuse confrérie sont peu nombreux.

Zástupců vaší nezvyklé profese není zrovna mnoho.

Devant toute la confrérie, devant Andréi Roubliov.

Před mými řádovými bratry, před Andrejem Rublevem.

Est-ce que tu es membre de la confrérie des buffles?

Jste členem bizoní lóže?

Il y a une réunion de la confrérie.

Máme setkání Bratrstva.

Si vous vous opposez de nouveau à la confrérie, vous le regretterez.

Jestli se ještě někdy připleteš do cesty Bratrstvu, budeš trpět!

La confrérie. c'est eux qui décideront.

Bratrstvo. Oni rozhodnou!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La confrérie est un mouvement conduit par une hiérarchie qui s'apparente davantage aux bolchéviques.

Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.

Možná hledáte...