esquisser francouzština

načrtnout, skicovat, rýsovat

Význam esquisser význam

Co v francouzštině znamená esquisser?

esquisser sloveso

— (Beaux-Arts) Dessiner, prendre en esquisse. ⋄ Esquisser une figure. ⋄ Esquisser un paysage. ⋄ Esquisser à grands traits. ⋄ J’ai tout mon tableau dans la tête, mais je ne l’ai pas encore esquissé. ⋄ faire l’esquisse d’un tableau — (Figuré) Se dit, en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ Cet ouvrage n’est qu’esquissé. ⋄ Esquisser rapidement le tableau d’une époque. ⋄ De toute évidence, difficile d’esquisser ici le début d’une quelconque responsabilité du découvreur : celui-ci s’est contenté d’utiliser un moteur de recherche, en injectant des variables glanées dans les URL menant vers des e-billets. ⋄ Il n’a fait que nous esquisser ses desseins, son plan de campagne. — (Par extension) Commencer sans continuer, ébaucher sans poursuivre. ⋄ Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. ⋄ J'esquissai un mouvement de défense. « Il a encore du réflexe... la vache », dit quelqu'un.

Překlad esquisser překlad

Jak z francouzštiny přeložit esquisser?

esquisser francouzština » čeština

načrtnout skicovat rýsovat narýsovat vylíčit vykreslit naznačit nastínit naskicovat nakreslit kreslit

Příklady esquisser příklady

Jak se v francouzštině používá esquisser?

Citáty z filmových titulků

Je vois s'esquisser un schéma.

Myslím, že je to jasný.

Jack se charge des dernières touches. pour la caméra et le montage, mais il me permets d'esquisser mes propres scènes.

Jack to všechno doladí, kvůli nastavení kamery a tak.

J'ai une suggestion. J'aimerais que tu coupes la partie ou Jack. parle d'esquisser le sexe?

Jen bys možná mohla. vystřihnout tu část, kde Jack mluví o.

Mais il tenait à esquisser une tendance abstraite.

Ale chtěl také zobrazit svojí náklonost k abstraktnímu umění.

La scène ne va pas s'esquisser toute seule.

Místo se samo nenaskicuje.

J'ai pris la liberté d'esquisser un prototype d'Être Humain inspiré du Vitruvian Man de De Vinci.

Mimochodem, dovolil jsem si navrhnout prototyp lidské bytosti, kterou jsem vymodeloval podle Da Vinciho Vitruviánského muže.

Certains ne peuvent s'empêcher d'esquisser un tout petit sourire. à l'idée de s'en être tirés par un mensonge.

Někteří lidé si nemohou pomoci od miniaturního náznaku úsměvu, když si myslí, že jim prošla lež. Kdo je Tevon.

Le design et la recherche, le fait d'esquisser, réalisation du dessin, l'adapter, l'ajustement, et la direction du projet.

Návrh a průzkum, náčrt, vytvoření vzoru, krejčovská práce, zkoušení a řízení projektu.

Elle n'a pas décidé de l'esquisser.

Nerozhodla se, že je načrtne jen tak z ničeho nic.

Maman commence à esquisser un sourire.

Mámin úsměv začíná selhávat.

Ou peut être que vous essayer d'esquisser maman?

Nebo se možná snažíte namalovat máti?

Mais j'en ai assez vu pour esquisser le plan du sol.

Ale viděl jsem dost, abych mohl načrtnout plán.

Oui, Biensur -- une fille assez courageuse pour esquisser dans un cimetière.

Ano, samozřejmě. Dívka, která je dost statečná na to, aby kreslila na pohřebišti.

Boyce? J'ai pris la liberté d'esquisser quelques idées.

Dovolil jsem si sepsat pár.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les spécialistes étrangers ont aidé à esquisser le cadre des codes juridiques et ont révisé les projets de lois tout au long de l'ère Yeltsine en Russie.

Zahraniční odborníci pomáhali při vypracovávání konceptů modelových zákonů a revidovali návrhy zákonů během celé jelcinské éry v Rusku.

Možná hledáte...