exploitation francouzština

využití, zužitkování, využívání

Význam exploitation význam

Co v francouzštině znamená exploitation?

exploitation podstatné jméno

— Action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit. ⋄ C'est vers le milieu du XIe siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. ⋄ Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. ⋄ A Arles, l'archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d'écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu'avec les juifs. ⋄ L’exploitation des mines de la côte Ouest du Spitzberg a fait surgir à Kings Bay comme à Advent Bay des villages peuplés toute l'année; […]. — (Figuré) Action de tirer de quelque chose ou de quelqu'un un profit illicite ou excessif. ⋄ Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L'aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination ». ⋄ Exploitation de la crédulité publique. — (Réseaux informatiques) Ensemble des activités nécessaires pour mettre en œuvre une installation, par exemple, un réseau de télécommunication. — (Figuré) Action de tirer de quelque chose ou de quelqu'un un profit illicite ou excessif.

Překlad exploitation překlad

Jak z francouzštiny přeložit exploitation?

exploitation francouzština » čeština

využití zužitkování využívání vykořisťování exploatace čerpání vytěžení těžba provoz letadel pronásledování použití

Příklady exploitation příklady

Jak se v francouzštině používá exploitation?

Citáty z filmových titulků

Nous devons agrandir I'exploitation.

Musíme rozšířit farmu.

Ma chérie, j'ai déjà passé tout un été à un camp d'exploitation forestière.

Zlato, kdysi jsem strávil celé léto v dřevorubeckém táboře.

L 'exploitation d'une concession était sacrément dangereuse. car on ne savait jamais où et quand ils allaient se manifester.

Pro zlatokopy se práce na dolech stala notným nebezpečím. protože nikdo nevěděl, kdy nebo kde se zase ukážou.

Arrêtez l'exploitation ou je vous la fais manger.

Buď to tu zavřete, nebo se vrátím a srovnám to tu se zemí.

Tout ça n'a rien à voir avec le fait que les Tyson possèdent la plus grande exploitation de canne à sucre de Puerto Rico?

Tysonovi vlastní největší pozemky s cukrovou třtinou v Portoriku! Druhé největší.

Je m'occupe d'exploitation dans l'industrie du disque.

Pracuju pro Mickeyho Albu. Slyšel jste o něm?

Et l'exploitation. C'est votre boulot.

Budeme partneři.

Si vous me donnez l'argent, je commence l'exploitation.

Dejte mi peníze, a já se do toho pustím.

Il redoutait, abhorrait les fausses valeurs qui naissent. de la célébrité, de l'exploitation de soi-même.

Pohrdal falešnými hodnotami, přinášenými známým jménem slávou, výprodejem soukromí.

Une pauvre victime de l'exploitation.

Je trochu plachý a odměřený.

Et vous voulez la remettre en exploitation?

A teď.. chcete ho oživit.

Notre mission: signer un accord d'exploitation minière.

Naším úkolem je uzavřít dohodu o těžbě.

Incitant à l'exploitation illégale.

To umožňuje ilegální těžbu. Ilegální?

Mais les conditions d'exploitation sont extrêmement difficiles.

Kdyby těžba nebyla tak náročná, Janus VI by zásoboval tisíce planet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au travers d'un système de récompense, les innovateurs se verraient rétribués pour leurs nouvelles avancées, mais ne conserveraient aucun monopole pour l'exploitation de celles-ci.

V takovém systému získávají inovátoři za nové poznatky odměny, ale nemají monopol na jejich užívání.

Il existe un potentiel d'exploration en matière de pétrole et de gaz naturel, et d'exploitation minière du minerai de fer et de métaux précieux.

Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.

Notre sécurité énergétique dépend de plus en plus de l'exploitation de gisements non conventionnels de combustible fossile comme le gaz de schiste, en particulier aux États-Unis.

Naše energetická bezpečnost je stále více spojená s těžbou ložisek nekonvenčních fosilních paliv, jako je břidlicový plyn, a to zejména ve Spojených státech.

Qui plus est, dans bon nombre de cas, la valeur d'exploitation des actifs des entreprises qui éprouvent des difficultés est supérieure à ce qu'elle serait si les actifs étaient vendus séparément.

V mnoha případech je navíc celková hodnota aktiv problémové organizace za předpokladu pokračování v obvyklé činnosti vyšší, než by tomu bylo v případě jednotlivého rozprodeje aktiv.

Au lieu de chasser, pêcher et défricher sans tenir compte des répercussions sur les autres espèces, nous devons aligner notre production agricole, la pêche et l'exploitation forestière sur les capacités de renouvellement de l'environnement.

Místo abychom lovili zvířata a mýtili krajinu bez zřetele na potřeby jiných druhů, musíme srovnat tempo naší zemědělské produkce, rybolovu a kácení stromů s nosnou kapacitou životního prostředí.

Il en résulte que les comportements de consommation d'eau se modifieront considérablement, notamment dans l'exploitation indirecte de la ressource, par l'évolution de l'agriculture, de la consommation d'énergie et de l'utilisation du territoire.

V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.

Dans le même temps, le The Wall Street Journal rapporte que les entreprises financières s'impliquent de plus en plus dans les baux d'exploitation de pétrole.

List The Wall Street Journal přitom informoval, že finanční společnosti se rostoucí měrou pouštějí do pronájmů kapacit ke skladování ropy.

Imprégné de la notion de katachi, un système d'exploitation sera à même de tirer parti de cette convergence entre forme, sens et environnement.

Operační systém založený na postřezích z katači by využíval právě tohoto překryvu mezi tvarem, smyslem a prostředím.

Le principal avantage d'Explorer n'était pas tellement technique, il résidait dans le fait que le Windows de Microsoft fournissait le système d'exploitation à l'écrasante majorité des ordinateurs.

Hlavní výhodou Exploreru nebyla ani tak technická vyspělost jako spíše fakt, že drtivá většina osobních počítačů používala operační systém Windows od firmy Microsoft.

Les critiques de Microsoft ne cessent de s'en plaindre, et clament que l'intégration du navigateur dans le système d'exploitation exclut par définition d'autres solutions logicielles supérieures.

Kritici Microsoftu si na to bez ustání stěžovali a tvrdili, že začlenění prohlížeče do operačního systému vytěsnilo podstatně lepší softwarová řešení.

Quand IBM lança son ordinateur personnel, il aurait facilement pu l'associer à son propre logiciel d'exploitation et ainsi maintenir sa domination.

Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.

C'est à cette condition que les investisseurs, quels qu'ils soient, participeront à l'exploitation des richesses des Spratly.

Pouze takový závazek může přinést ten typ jistoty, který budou investoři - jacíkoliv investoři - potřebovat, mají-li se zdroje kolem Spratlyových ostrovů rozvíjet.

Pour ce dernier, ainsi que pour ceux qui partagent ses idées, la colère et la frustration dans le monde musulman trouvent leur origine dans la répression et l'exploitation des musulmans par le monde extérieur.

Bush, tak Usáma bin Ládin. Podle bin Ládina a těch, kdo sdílí jeho myšlenky, vztek a frustrace v islámském světě pramení z vnější represe a vykořisťování muslimů.

Malheureusement, les familles sont souvent les dernières à protester contre l'exploitation de leurs enfants.

Je smutné, že tím posledním, kdo protestuje proti zneužívání dětí, jsou často jejich vlastní rodiny.

Možná hledáte...