instalovat čeština
Překlad instalovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne instalovat?
Příklady instalovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit instalovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tudy protéká podzemní potok, který pohání turbíny, které tam dal instalovat Frankenstein.
Ici coule la rivière souterraine qui alimente les turbines. que Frankenstein a installées.
Než instalovat reproduktory by bylo lepší zajít do domu.
II est plus facile d'entrer dans Ia maison. Rien ne nous en empêche et on ne I'a pas fait. Effectivement.
Na příští směně mám instalovat skluzný pohyb.
J'ai une glissière à installer.
Roberte, kdo vám dovolil instalovat odposlechy?
Robert, comment as-tu eu l'autorisation de faire ces enregistrements?
Musel jsem jí ukázat, jak to instalovat na dveře, s malým zpožďovačem.
Je lui ai montré comment la brancher à une porte.
Musíme instalovat časované bomby do každého sila.
Il faut les dynamiter toutes.
Pomož jim instalovat ty detonátory.
Installons les charges.
Instalovat to můžete během pěti minut.
Vous devriez pouvoir l'installer en moins de cinq minutes.
Je možné instalovat optické přístroje, které vypadají jako normální oči.
On pourrait greffer un appareil optique qui ressemblerait à des yeux.
Mohl bych na to instalovat zesilovač, který by vysílal signály na Enterprise. Potom můžeme ty muže najít odtud.
Il suffit d'adapter un système d'amplification à ce scanner, puis de téléporter les otages.
Musím k talíři instalovat silnější výkonové převaděče.
Je dois installer des transferts d'énergie sur l'antenne.
To byly, dokud se labolatoř stelární dynamiky nerozhodla instalovat nové moduly.
Jusqu'à ce que le laboratoire stellaire installe d'autres modules.
Musí instalovat pět generátorů štítů a zdroje energie.
Pour installer des boucliers et des sources d'énergie.
Mám instalovat neurobariéru?
Vous voulez que j'installe cette neuro-barrière?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
Si certains emplois industriels peuvent être externalisés ou automatisés, les robots ne peuvent pas encore rénover les immeubles, installer des panneaux solaires photovoltaïques sur les toits ou construire des fermes verticales.
Instalovat systém vedoucího hráče na trhu UnionPay je pro maloobchodníky příliš drahé a řada prodejen dává přednost platbám v hotovosti, aby se vyhnuly placení daně.
UnionPay, le leader du marché, coûte cher à installer pour les détaillants et bon nombre d'entre eux préfèrent utiliser le liquide, afin d'éviter les taxes.
Například opraváři bicyklů, kterých je v Africe a venkovské Indii bezpočet, případně majitelé malých prodejen a kiosků by se dali vyškolit k tomu, aby dokázali tyto systémy instalovat a udržovat.
Par exemple, les mécaniciens de bicyclettes, très nombreux en Afrique et dans les régions rurales de l'Inde, ou les propriétaires de petites boutiques et de kiosques, pourraient être formés pour installer et entretenir ces systèmes.