instalovat čeština
Překlad instalovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne instalovat?
Příklady instalovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit instalovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tudy protéká podzemní potok, který pohání turbíny, které tam dal instalovat Frankenstein.
Aquí, el río subterráneo que mueve las turbinas. que Frankenstein instaló.
Na příští směně mám instalovat skluzný pohyb.
Tengo un movimiento de rotación para mi siguiente turno.
Můžete instalovat poplašné zařízení, které, jak jste slyšel, je hlasité.
Y tiene las alarmas en las puertas, seguro que las ha oído. Son bastante ruidosas.
Tento elektronický zázrak lze instalovat během 2 minut.
Esta maravilla electrónica puede instalarse en cosa de dos minutos.
Musel jsem jí ukázat, jak to instalovat na dveře, s malým zpožďovačem.
Me hizo enseñarle cómo conectarla a una puerta.
Dokonce už tu věc začali instalovat pro noční stíhače.
Incluso han empezado a instalar esas cosas en cazas nocturnos.
Musíme instalovat časované bomby do každého sila.
Nosotros debemos instalar las bombas de tiempo en cada deposito.
Pomož jim instalovat ty detonátory.
Ayudemosles a instalar los detonadores ahora.
Instalovat to můžete během pěti minut.
Podría instalarlo en cinco minutos.
Baterie. Plánoval jsem příští týden instalovat generátor. Kéž bych s tím nebyl otálel.
Baterias. he planeado un generador para la casa para la próxima semana. me gustaria no esperar.
Je možné instalovat optické přístroje, které vypadají jako normální oči.
Se podrían instalar aparatos ópticos parecidos a ojos normales.
Mohl bych na to instalovat zesilovač, který by vysílal signály na Enterprise. Potom můžeme ty muže najít odtud.
Podría instalar un amplificador para que alcanzara el Enterprise y así localizarlos desde aquí.
Musím k talíři instalovat silnější výkonové převaděče.
Tardaré en desviar la energía al plato deflector.
Pan ředitel nechal instalovat nejnovější technologie.
No, no, señor. El director mandó instalar máquinas modernas, buenas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato rozmařilost si vybrala vážnou daň na hladině podzemní vody, což vedlo k tomu, že se trubní studny, z nichž se voda čerpá, musely instalovat stále hlouběji.
Este despilfarro ha afectado de manera importante las aguas subterráneas, obligando a instalar a mayores profundidades los pozos desde los que se bombea.
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
Si bien se pueden externalizar o automatizar las tareas de algunas fábricas, los robots no pueden aún reequipar edificios, instalar células solares de PV en los tejados ni construir viveros verticales.
Instalovat systém vedoucího hráče na trhu UnionPay je pro maloobchodníky příliš drahé a řada prodejen dává přednost platbám v hotovosti, aby se vyhnuly placení daně.
La instalación de UnionPay, el que predomina en el mercado, resulta cara para los minoristas y muchas tiendas prefieren el pago en efectivo para evitar los impuestos.
Do čela hasičského sboru by člověk neměl instalovat žháře, pomyslel jsem si, když Obama jmenoval tohoto muže spolupředsedou Národní komise pro fiskální zodpovědnost a reformu.
Cuando Obama lo nombró copresidente de la Comisión Nacional para la Responsabilidad Fiscal y Reforma yo pensé que no había que poner a un incendiario al frente del cuerpo de bomberos.
Řekněme například, že se EU rozhodne instalovat ve svém bruselském sídle Berlaymont větrnou turbínu osázenou diamanty, která ušetří jednu tunu CO2 ročně.
Por ejemplo, supongamos que la UE decide colocar una turbina de viento cubierta de diamantes en la sede central de Berlaymont, que permitirá ahorrar una tonelada de CO2 por año.
Například opraváři bicyklů, kterých je v Africe a venkovské Indii bezpočet, případně majitelé malých prodejen a kiosků by se dali vyškolit k tomu, aby dokázali tyto systémy instalovat a udržovat.
Por ejemplo, los mecánicos de bicicletas, que se encuentran en abundancia en África y en la India rural, o los propietarios de pequeñas tiendas y quioscos podrían ser entrenados para instalar y mantener estos sistemas.