končetina čeština
Překlad končetina francouzsky
Jak se francouzsky řekne končetina?
Příklady končetina francouzsky v příkladech
Jak přeložit končetina do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokázala jsem definitivně, že končetina je lepší než palec.
J'ai démontré que la jambe est plus forte que le pouce.
Zlomená končetina se znehybní.
Le membre doit rester immobile.
Co je to končetina?
C'est quoi, une extrémité?
Anteriorní a laterální pravá dolní končetina.
Face et profil de la jambe droite.
Má celulitidu, levá dolní končetina.
Je crois que c'est une inflammation.
Rozdrcená končetina.
Lésion par écrasement.
Žiji s tou lží tak dlouho, že mi připadá, že je mojí součástí, jako nadbytečná končetina, kterou nikdo nevidí, ale já ji cítím, a jsem z toho unavený. Jsem z toho tak unavený.
Je vis avec ce mensonge depuis si longtemps qu'il fait partie de moi, c'est comme un bras supplémentaire que personne ne voit mais que je sens, et j'en ai marre.
Avšak můžu ti říct, že samotná končetina je mrtvá víc jako, asi méně než jeden den.
Cependant, je peux te dire que le membre, lui-même, est mort depuis plus de, non, moins de 24 heures.
Kdyby to byla snětivá končetina, mohli bychom amputovat.
S'il s'agissait d'un membre gangrené, on pourrait amputer.
Našli jsme čtyři těla, všechno byly mladé ženy mezi dvaceti a třiceti lety, každé z nich chyběla končetina. Kremace každé z nich se měla uskutečnit před několika týdny či dokonce měsíci.
On a découvert 4 corps, toutes des jeunes femmes de 30 à 40 ans, à chacune desquelles il manquait un membre, et dont la crémation était prévue il y a des semaines, voire des mois.
Ani ne nějak nápadně, ale i tak dostatečně, aby to způsobilo, že na pravou nohu kulhá-- což vytváří tlak na okraj šlápoty-- a natáčí jeho levou nohu dovnitř, delší končetina, což vyvíjí tlak na vnitřek šlápoty.
A peine perceptible, mais assez pour avoir une supination à droite, ce qui exerce une pression sur l'extérieur du pied, et une pronation à gauche, la jambe la plus longue, ce qui excerce une pression sur l'intérieur.
Nechybí jí ani jedna končetina.
Elle a tous ses membres.
Jedna oddělená končetina.
Un membre arraché.
Končetina byla zachráněna častěji než naopak.
Le membre a été sauvé plus souvent que perdu.