lézt čeština

Překlad lézt francouzsky

Jak se francouzsky řekne lézt?

ramper grimper escalader avancer au pas gravir glisser faire

Jak přeložit lézt do francouzštiny?

Zrovna teď sem musí někdo lézt! Zrovna teď!

Il fallait que quelqu'un vienne maintenant!

Jen mi ta dáma zacíná lézt na nervy.

Cette gonzesse me tape sur les nerfs.

Navrhl jsem, že bychom mohli společně lézt po horách.

J'ai proposé qu'on monte cette montagne tous ensemble.

Řekl jsem jen, že nemůžeš lézt po horách a vzít si své ženy sebou.

Non, je dis que vous ne pouvez emmener votre belle femme là-haut.

To tam mám lézt?

Il faut plonger?

Ten pán z Turína s tebou chce lézt na vrchol.

Un monsieur de Turin est ici pour faire l'ascension avec toi.

Sloni neumí lézt na stromy, či ano?

Les éléphants ne grimpent pas aux arbres?

Proč? Vzhledem k tomu, že vzdoruje úsilí opic na něj lézt, pravděpodobně.

Ça doit les attirer irrésistiblement.

Co je to za nápad lézt večer na Eiffelovku?

Pourquoi aller sur la tour Eiffel, la nuit? On n'y voit rien.

Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.

Ma nouvelle situation était humble. Il fallait la consolider.

Fakt jsi říkal, že chceš lézt na Woolworth Tower.

Tu as dit la Woolworth Tower?

To jen že tahle snová hovorna, které říkají divadlo, je plná takových nesmyslů, že mi někdy začíná lézt krkem.

Mais on dit tellement de foutaises à propos du théâtre. Parfois, j'en ai jusque-là.

Jestli může chodit, lézt nebo se kutálet, bude hrát.

Tant qu'elle peut marcher, ou même ramper, elle joue.

Vaše morální pobouření mi začíná lézt na nervy.

Votre indignation morale commence à me prendre la tête.