medikace čeština

Překlad medikace francouzsky

Jak se francouzsky řekne medikace?

medikace čeština » francouzština

médoc médication

Příklady medikace francouzsky v příkladech

Jak přeložit medikace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyřešeno bez medikace.

Calme, sans traitement.

Třeba pomůže medikace nebo psychoterapie.

Nous pourrons éventuellement le traiter. médicamentalement ou par psychothérapie.

Medikace velmi úspěšně potlačuje symptomy.

Le traitement a parfaitement réussi à supprimer les symptômes.

O vedlejších příznacích medikace se nemluví.

Personne ne parle des effets secondaires du traitement.

V tomto stádiu invazního karcinomu, operace, chemo, ozařování a medikace jsou naše jediné možnosti.

Vu le stade du carcinome invasif, l'opération, la chimio, la radiation et les médicaments sont vos seules options.

Sraženiny nejsou příliš pravděpodobné u devětadvacetileté pacientky bez trvalé medikace.

C'est peu probable chez une personne de 29 ans qui ne prend pas la pilule.

Intenzivní terapie, těžká medikace? Ne.

Thérapie intensive, médication lourde?

Budeme se snažit upravit dávkování vaší medikace.

On va ajuster le dosage de votre médicament.

Jak jsem říkala, je to standardní medikace nespavosti.

Le traitement classique.

Za to určitě může špatná medikace.

Le mélange des médicaments, certainement.

Jen co se týče medikace.

Juste pour les médicaments.

Ale pokud ta medikace znamená šanci, že se mi zase vrátíš. chci tu šanci využít.

Mais si ce traitement te ramène à moi, je veux saisir cette chance.

Ne. Že má pšouky z medikace.

Il a des vents à cause de sa médication.

Většina případů se neobejde bez medikace.

La majorité des cas deviennent instables sans traitement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To posiluje přesvědčení, že strukturálním změnám v mozku, které jsou spojovány s těžkými depresemi, lze zabránit nebo je i zvrátit prostřednictvím správné medikace a dalších léčebných metod.

Cela encourage notre confiance dans la prévention des changements structurels du cerveau associés à la dépression majeure et même dans leur régression avec les médicaments appropriés et d'autres traitements.

Možná hledáte...