mužství čeština

Překlad mužství francouzsky

Jak se francouzsky řekne mužství?

mužství čeština » francouzština

virilité masculinité

Příklady mužství francouzsky v příkladech

Jak přeložit mužství do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Máte- li ve stupnici mužství místo, a ne to nejubožejší, řekněte to!

Si votre place sur la liste des humains n'est pas la dernière, dites-le!

Dvojverším přesvědčit dámu, že vaše lži jsou neškodné. Rým lichotí sám k narozeninám. Baladou přehánět vaše mužství, kvůli vaším přátelům.

Un couplet pour amadouer votre dame, une petite rime pour votre fête, une ballade pour vanter votre virilité, une chanson triste pour vous faire penser.

Chováš v sobě falešný pocit jistoty. I ve svém mužství, Marcu Vinicie.

Quel manque de confiance en ton cœur, ton esprit et ta virilité.

Navíc má své nepřetržitě fungující mužství, které ho hodně obtěžuje.

Sans parler de sa virilité qui ne lui laisse pas de repos.

Přísahám při svém mužství.

Sur ma virilité, je le jure.

A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.

Là, sous le fouet, les chaînes et le soleil. il vécut son adolescence et ses premières années d'homme. en rêvant de liberté. 2000 ans avant l'abolition de l'esclavage.

Máte-li ve stupnici mužství místo a ne to nejubožejší, řekněte to!

Si votre place dans l'échelle. n'est pas au dernier rang de l'humanité, dites-le.

Muž se nikdy nevrhá do tak hluboké propasti, jako když spěchá k Němu, jenž znamená dokonalost, a v tom okamžiku esence jeho mužství splyne s opačným pohlavím a dotkne se jeho kořenů.

Nul ne fut précipité dans un gouffre plus profond ni ne se rua avec une telle violence vers celui qui est perfection. comme en cet instant diaphane.

Doufám, že si vybereš mě, můj statný Righetto. Jsem připravena podřídit se rytmu tvého selského mužství.

Mon robuste Righetto, acceptez que ce soit moi qui reçoive les fougueux assauts de vos rustiques reins!

Muž středních let, ujišťující se o svém mužství a vyděšená mladá žena s otcovským komplexem.

Un homme d'âge mûr qui réaffirme sa maturité, et une jeune femme terrifiée avec un complexe d'Électre.

Jak se od sebe biologicky liší mužství a ženství?

Dis la différence biologique entre mâle et femelle.

Který měl dost odvahy stát se ženou, která byla nejlepší částí mého mužství.

Je ne suis pas fou mais fier. d'avoir la chance d'être la femme qui était le meilleur de ma masculinité.

Pramálo bude ceněno jejich mužství, až se jednou bude vyprávět o těch, kdo s námi bojovali v den Ralpha lháře.

Leur virilité ne vaudra rien comparée à celle de nos compagnons d'armes du jour de la Saint-Ralph le Menteur!

Řekni Shelbymu Overmanovi hať si ten svůj zázrak mužství klidně vystavuje u tý stánkový nány.

Dis à Shelby Overman qu'il peut aller se faire voir et se faire cuire un oeuf chez les Grecs, tu m'entends?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože věda vyvrátila tato vysvětlení před několika desítkami roků, v mexické lidové kultuře se stále udržují, neboť tu všechna vyhovují neměnným a polarizovaným definicím mužství a ženství.

Bien que la science ait abandonné ces explications depuis longtemps, elles ont encore cours dans la culture populaire mexicaine parce qu'elles s'intègrent toutes bien dans cette culture rigide polarisée sur ses définitions du masculin et du féminin.

Možná hledáte...