novic čeština
Překlad novic francouzsky
Jak se francouzsky řekne novic?
novic čeština » francouzština
Příklady novic francouzsky v příkladech
Jak přeložit novic do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Novic, pane.
Une nouvelle recrue.
Více než deset let studoval na jezuitské koleji v Bordeaux, absolvoval teologii, kněžské svěcení obdržel v roce 1615, jako jezutiský novic.
Il a étudié pendant dix ans, au collège des Jésuites de Bordeaux puis a étudié la théologie, et a été ordonné prêtre en 1615. Il était un novice jésuite.
Jakou lepší záminku jim můžeme dát, než když člen našeho řádu, navíc novic, jednoho z nich veřejně urazí.
Quel prétexte pour eux : l'un des nôtres, fût-ce un novice, les insulte publiquement.
To je můj novic Adso, nejmladší syn barona z Melku.
Mon novice, Adso. le plus jeune fils du Baron de Melk.
To je můj mladý novic Adso z Melku.
Mon jeune novice, Adso de Melk.
Já ji nenašel. Byl to mladý nevinný novic, který lhaním nic nezíská.
Ayant fouillé le cercueil, les ennemis ont su qu'ils n'avaient pas été vigilants.
Strávila jsem roky jako trillský novic a celý ten čas jsem skoro vůbec neopustila komplex.
J'y ai passé trois ans en tant qu'initiée, et tout ce temps, je n'ai quasiment jamais quitté le complexe.
Tentokrát tam nepřijdete jako novic.
Voyez le bon côté des choses. Cette fois, vous ne serez pas une initiée.
Jadzia je jediný novic, která se vrátila zpět do programu, když jsme ji vyloučili. - Vy musíte být doktor Bashir.
Jadzia est la seule initiée à avoir été réinscrite au programme après un premier échec.
Kde jsou tvoje způsoby. To je trillský novic.
C'est un Trill initié.
Vy jste její první novic.
Vous êtes son premier initié.
Abych byla upřímná, v mnoha směrech se cítím pořád jako novic.
Pour être honnête, je me sens encore comme une initiée sur bien des points.
Jak se s tím vyrovnal tvůj novic?
Comment Arjin a-t-il vécu cette expérience?
Jazzový novic.
Néophyte en jazz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho lidí v Evropě zřejmě věří, že Varufakis, zkušený teoretik her, ale politický novic, neumí hrát s kartami, jež byly Řecku rozdány.
Beaucoup en Europe semblent considérer Varoufakis, spécialiste de la théorie des jeux mais en même temps néophyte sur le plan politique, comme incapable d'exploiter les cartes que joue la Grèce.