novic čeština
Překlad novic italsky
Jak se italsky řekne novic?
Příklady novic italsky v příkladech
Jak přeložit novic do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Více než deset let studoval na jezuitské koleji v Bordeaux, absolvoval teologii, kněžské svěcení obdržel v roce 1615, jako jezutiský novic.
Ha studiato 10 anni al Collegio Gesuita di Bordeaux come matricola, studente di teologia e, dopo la sua ordinazione nel 1615, come novizio Gesuita.
To je můj novic Adso, nejmladší syn barona z Melku.
Questi è Adso, il mio novizio figlio minore del barone di Melk.
To je můj mladý novic Adso z Melku.
Questi è il mio giovane novizio, Adso da Melk.
Jeko novic, byl odveden na zasvěcení.
Essendo un novizio, venne sottoposto all'iniziazione.
Prý je to novic!
Di un novizio!
Strávila jsem roky jako trillský novic a celý ten čas jsem skoro vůbec neopustila komplex.
Ho passato tre anni in qualità di iniziato Trill, e in tutto quel periodo non sono quasi mai uscita dal centro.
Tentokrát tam nepřijdete jako novic.
Considera il lato positivo. Almeno stavolta non sarai un'iniziata.
Jadzia je jediný novic, která se vrátila zpět do programu, když jsme ji vyloučili. - Vy musíte být doktor Bashir.
Jadzia è l'unica iniziata che è stata riammessa al programma dopo esserne stata esclusa.
Kde jsou tvoje způsoby. To je trillský novic.
Questo è un iniziato Trill.
Vy jste její první novic.
Tu sei il suo primo iniziato.
Abych byla upřímná, v mnoha směrech se cítím pořád jako novic.
A dire il vero, per motivi vari, io stessa mi sento ancora un iniziato.
Jak se s tím vyrovnal tvůj novic?
Come se l'è cavata il tuo iniziato?
Bratr Lalar je novic.
Il fratello Lalar è nuovo del gruppo.
Venga, novic si vzal zakázanou kobku.
Un novizio ha preso una cella diversa da quella assegnata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho lidí v Evropě zřejmě věří, že Varufakis, zkušený teoretik her, ale politický novic, neumí hrát s kartami, jež byly Řecku rozdány. Tito lidé by měli svůj názor přehodnotit - dříve, než Řecko odejde s celým bankem.
Molte persone in Europa sembrano credere che Varoufakis, un esperto di gioco teorico ma un neofita politico, non sappia come giocare le carte che sono state distribuite alla Grecia.