novic čeština

Příklady novic portugalsky v příkladech

Jak přeložit novic do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Samozřejmě, že ano. - Potom proč se já musím omlouvat? - Jakou lepší záminku jim můžeme dát, než když člen našeho řádu, navíc novic, jednoho z nich veřejně urazí.

Que melhor razão podemos dar-lhes. do que um noviço da nossa Ordem, insulte um deles em público?

To je můj novic Adso, nejmladší syn barona z Melku.

Este é o meu noviço Adso, o filho mais novo do Barão de Melk.

To je můj mladý novic Adso z Melku.

Este é o meu jovem noviço Adso de Melk.

Byl to mladý nevinný novic, který lhaním nic nezíská.

Foi encontrado por um inocente noviço que não ganha nada em mentir.

Co ten režisér? Prý je to novic!

Com um novato a encenar?

Strávila jsem roky jako trillský novic a celý ten čas jsem skoro vůbec neopustila komplex.

Passei três anos como iniciada trill e, nesse tempo todo, mal saí do complexo.

Tentokrát tam nepřijdete jako novic.

Pelo menos desta vez não vais lá como iniciada.

Jadzia je jediný novic, která se vrátila zpět do programu, když jsme ji vyloučili.

A Jadzia foi a única iniciada a recandidatar-se ao programa com sucesso depois de ser rejeitada.

To je trillský novic.

Está a falar com um iniciado trill.

Vy jste její první novic.

É o primeiro iniciado dela.

Abych byla upřímná, v mnoha směrech se cítím pořád jako novic.

Sinceramente, de muitas formas, eu ainda me sinto uma iniciada.

Jak se s tím vyrovnal tvůj novic? Dobře.

Como é que o seu iniciado lidou com a experiência?

Pane Druele, zastavil se tu můj novic, bratr Oswin?

Senhor Druel, sabe dizer-me se o meu noviço, o Irmão Oswell, apareceu?

Jazzový novic.

Noviça em jazz.

Možná hledáte...