oblique francouzština

šikmý

Význam oblique význam

Co v francouzštině znamená oblique?

oblique přídavné jméno

— (Géométrie) Qui s’écarte plus ou moins de la verticale. ⋄ Il était huit heures du matin. Les obliques rayons du soleil animaient la côte, en la piquant de lueurs fauves. ⋄ Quelquefois les feuilles pendent verticalement pour que le soleil ne les atteigne que sous une incidence très oblique (fig. 3). — Qui est indirect, détourné. ⋄ Une accusation, un argument oblique. — Qui manque de droiture, de franchise. ⋄ Sa conduite est oblique. Il suit une marche oblique. Il emploie des moyens obliques. — Qui ne fait pas face, qui est de travers, qui louche. ⋄ Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, ⋄ Ordre oblique, (Militaire) Disposition d’après laquelle une armée ou un corps d’armée engage le combat par une de ses ailes, en refusant l’autre aile à l’ennemi. ⋄ Marche oblique : (Militaire) Celle d’une troupe qui s’avance d’une manière oblique par rapport à son front, qui incline soit vers la droite, soit vers la gauche. — (Linguistique) En grammaire traditionnelle et dans les langues où les cas se déclinent, désigne tous les cas, sauf le nominatif et le vocatif. ⋄ La forme oblique possède une terminaison différente en hindi. ⋄ Modes obliques : Ceux qui ne peuvent servir qu’à énoncer une proposition subordonnée, tels que le subjonctif et le conditionnel. ⋄ Propositions obliques : Les propositions subordonnées qui sont énoncées par ces modes. — (Linguistique) Un actant qui n’appartient pas à la valence du verbe. — (Anthropologie) Qualifie la relation qui concerne une personne et son neveu ou sa nièce. ⋄ Un mariage oblique. ⋄ Qualifie le rapport concernant une personne et son neveu, sa nièce

oblique podstatné jméno

— (Anatomie) Nom de divers muscles de l’abdomen, de l’œil, de la tête, qui ont une direction oblique, par rapport au plan supposé qui divise le corps en deux moitiés égales et symétriques. ⋄ Le grand oblique de l’abdomen. ⋄ L’oblique inférieur de l’œil. ⋄ Le petit oblique de la tête.

Překlad oblique překlad

Jak z francouzštiny přeložit oblique?

oblique francouzština » čeština

šikmý příčný nepřímý nakřivo kosý

Příklady oblique příklady

Jak se v francouzštině používá oblique?

Citáty z filmových titulků

Jette un coup d'oeil là-dessus, ce rempart oblique ici.

Koukni se na tohle.

Ou cette vague sur la rive oblique?

Nebo vlna, jež omývá mou nohu?

Des hommes de chair et d'os ne peuvent les voir qu'en oblique.

Bytosti z masa a krve je nemohou vidět, leda z šikmého úhlu, jako ty, Marku.

Elle doit avoir une orbite oblique.

Musí mít slabou orbitu.

Et son regard oblique.

A jsou také nakřivo.

L'évêque. Plaisamment oblique.

Střelec. přímočarý.

Non! Nous discutons d'un objet. -en reprenant la formule classique- dont je recevrais un coup oblique qui me fera une bosse mais sans me briser le crâne!

Mluvili jsme o předmětu který by jak bych tak řekl, způsobil určité zranění, které by neznamelo proraženou lebku!

Radios de la nuque: Antéro-postérieure, latérale et oblique.

Rád bych nějaký snímky krku tohole pána.

La flotte ennemie oblique à 042 degrés.

Poloha nepřátelské flotily 0-4-2 stupňů.

La flottejaponaise oblique à présent à 055 degrés, à 260 km.

Japonská flotila se nyní nalézá na 0-5-5 stupních, 162 mil.

Le regard oblique?

Nebo lstivé oči?

Oblique droite?

Prává zpátky?

Lance-moi sur l'oblique.

Dojdu pro ně.

Quelque part près de Emmitsburgh Road vous exécuterez votre premier oblique sur la gauche.

Nedaleko Emmitsburgh Road uděláte první obrat.

Možná hledáte...

obliquer