odkázaný čeština
Překlad odkázaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne odkázaný?
Příklady odkázaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit odkázaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedokážu mu vydloubnout oči, aby byl na mě odkázaný.
Je ne peux pas lui arracher les yeux pour le rendre aveugle et dépendant de moi.
Nikdy nekousej do ruky, která tě krmí. dokud jsi na ní odkázaný.
Ne mords pas la main qui te nourrit. tant que tu as besoin d'elle.
První týdny na Vás budu dost odkázaný, dokud se nerozkoukám.
Je vais avoir bien besoin de votre aide dans les semaines à venir jusqu'à que je me sois habitué.
Je to taky její dům. Byl odkázaný nám všem.
Elle nous a été léguée à toutes.
Ale budeš odkázaný sám na sebe.
T'es en solo.
Jsi na něho odkázaný, že?
Tu as vraiment besoin de lui?
Od narození opuštěný, d malička odkázaný sám na sebe. Bojoval jsem o přežití v krutých ulicích Beverly Hills Potloukal se na bulváru Ztroskotaných snů.
Abandonné à la naissance, j'étais seul à l'âge le plus tendre. luttant pour ma survie dans les rues de Beverly Hills. essayant de survivre sur le Boulevard des Rêves Perdus, me prostituant sur Hollywood et Vine.
Možná, že celý ten svazek je odkázaný zůstat v Cyberprostoru.
Il vaut peut-être mieux que ça reste virtuel.
Jsi odkázaný jen na sebe.
Vous vous débrouillez.
Takže jsem odkázaný na to, jestli se nade mnou někdo slituje.
Donc maintenant, je suis devenu un indigent dépendent de la pitié des gens?
Budu odkázaný jen na sebe. Osamocený, bez ochrany, skvělý terč.
Je serai seul, sans protection - la cible idéale.
Když jste odkázaný jen na mě proč mi nepomůžete? Není to fér?
Dans ce cas, faites au moins un effort.
Už jsem byl odkázaný jen sám na sebe.
J'ai déjà vécu seul.
Teď jsem odkázaný jenom sám na sebe.
Je suis seul maintenant.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Více než milion Keňanů je kvůli nedostatku obilnin v zemi v současné době odkázaný na potravinovou pomoc.
Plus d'un million de Kenyans doivent actuellement faire appel à l'aide alimentaire à la suite d'une mauvaise récolte de produits céréaliers.