odsun čeština

Překlad odsun francouzsky

Jak se francouzsky řekne odsun?

odsun čeština » francouzština

vidant

Příklady odsun francouzsky v příkladech

Jak přeložit odsun do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ponorky jedna a dvě, zahajte odsun.

Sous-marins un et deux, engagez la procédure de départ.

Sbalte se, do 30 minut je odsun.

Faut vous préparer à partir dans une demi-heure.

Odsun?

Partir?

Postupný odsun stále pokračuje.

Le processus d'évacuation continue.

Takže v roce 1963. jsem strávil většinu září. prací na Kennedyho plánu na odsun všeho personálu USA. z Vietnamu do konce roku 1965.

Donc, 1963. J'ai passé une grande partie de septembre à travailler au plan de Kennedy pour évacuer les personnels américains du Vietnam avant fin 65.

Podepsal dohodu o zákazu jaderných zkoušek Odmítl invazi Kuby roku 1962. Určil odsun z Vietnamu.

Il a signé l'interdiction des essais nucléaires, refusé d'envahir Cuba en 62, et préparait le retrait du Vietnam.

Poloviční židé by měli mít možnost volby, o které tu byla řeč, buď neplodnost nebo odsun.

Je pense que les métis devraient avoir le choix dont nous avons parlé, celui d'être stérilisés ou bien d'être emmenés.

Pokud odsun židů vyžaduje vojenské nasazení včetně vlakových souprav z východní fronty, pak je to nesmysl. Měl byste si uvědomit, že je to naše priorita.

Si votre méthode d'évacuation des Juifs doit détourner les unités et les équipements militaires du front de l'Est, ce choix est stupide.

Postaráte se o odsun těchto lidí.

Faites monter ces gens dans les camions.

Jediné čeho jsem dosáhl byl malý odsun.

Tout ce que j'ai eu, c'est un court répit.

Zapomeň na odsun.

Laisse tomber les miles.

Odsun podle plánu.

Le départ est à l'heure.

Kolumbijská vláda vydala prohlášení, kde odsuzuje vojenské akce Spojených států a žádá okamžitý odsun všech vojenských jednotek USA z regionu.

Un communiqué du gouvernement colombien et exige le retrait immédiat de ses troupes dans la région.

Odsun třetiny jednotek.

Un tiers de soldats en moins.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes se jím stává Postupimská dohoda z roku 1945, která odsun německého obyvatelstva posvětila.

Il semblerait aujourd'hui que les déclarations de 1945 faites à Potsdam et qui entérinaient l'expulsion en masse des populations allemandes représentent le nouvel ennemi.

Hned vzápětí však Putin zmařil snahu o odsun ruské vojenské posádky z moldavské odtrženecké oblasti Podněsteří a prokurátoři zlověstně hovoří o tom, že posadí na lavici obžalovaných další oligarchy.

L'instant suivant, Putin refuse de retirer la garnison militaire russe de la région secessionniste de Transdniestrie, en Moldavie, tandis que les procureurs envisagent, de façon inquiétante, de placer plus d'oligarches sur le banc des accusés.

Možná hledáte...