přecenit čeština
Překlad přecenit francouzsky
Jak se francouzsky řekne přecenit?
přecenit čeština » francouzština
Příklady přecenit francouzsky v příkladech
Jak přeložit přecenit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Však myslet si to můžeme. Vždy lepší je nepřítele přecenit než podcenit.
De toute façon, peu importe, en matière de défense, il faut estimer l'ennemi plus puissant qu'il ne semble.
V tom případě, bych jí měl přecenit.
Je devrais la vendre plus cher.
Nebezpečí thalaronové radiace nelze přecenit.
On ne peut pas surestimer le danger que ça représente.
Jsem zde, abych vám připoměla, to co jak doufám, je zřejmé, ale nechci přecenit vaši inteligenci.
Je suis venue vous rappeler l'évidence, mais je ne veux pas vous surestimer.
Vadilo by ti, kdybys mohl přecenit tohle zboží?
Tu peux réinscrire les prix?
Ale nesmíme se přecenit.
Mais nous ne pouvons pas y aller nous même.
Nechci ho přecenit, ale tomuhle autu říkáme Korejský Maserati.
Je ne voudrais pas trop en faire, mais cette voiture est surnomée la Mazerati Coréenne.
Mohla přecenit jeho síly.
Elle a peut-être surestimé ses compétences.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Špatné hypotéky se ukryly do komplikovaných instrumentů a ukryly se tak dobře, že nikdo přesně nevěděl, jak rozsáhle je poškozen, a nikdo neuměl spočítat jak cenné papíry rychle přecenit.
Pour cela, ils ont dissimulé les prêts dans des instruments compliqués, en les cachant si bien qu'il est devenu impossible de connaître exactement l'étendue des dégâts et que personne n'a pu trouver comment les réévaluer rapidement.
Význam podobné deklarace lze jen těžko přecenit.
Il serait difficile de surestimer l'importance d'une telle déclaration.
Význam tohoto rozhodnutí lze stěží přecenit.
L'importance d'une telle décision ne saurait être sous-estimée.