přecenit čeština

Překlad přecenit spanělsky

Jak se spanělsky řekne přecenit?

přecenit čeština » spanělština

sobrestimar valorar excesivamente supervalorar

Příklady přecenit spanělsky v příkladech

Jak přeložit přecenit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždy lepší je nepřítele přecenit než podcenit.

En defensa, mejor suponer al enemigo más poderoso de lo que parece.

V tom případě, bych jí měl přecenit.

En ese caso, la estoy cobrando muy barata.

Nebezpečí thalaronové radiace nelze přecenit.

El peligro de la radiación de thalaron es incalculable.

Jsem zde, abych vám připoměla, to co jak doufám, je zřejmé, ale nechci přecenit vaši inteligenci.

Estoy aquí para recordarte lo que espero que sea obvio pero no quiero sobrestimar tu inteligencia.

Řekl jsem to jim a říkám to i vám. Je nemožné přecenit Bauera.

Les dije y se los digo a ustedes, que es imposible sobrevalorar a Bauer.

Opravdu je nemožné přecenit důležitost toho, čeho jsme dnes zde dosáhli.

Realmente es imposible cuantificar la importancia De lo que se ha conseguido aqui hoy.

Ale nesmíme se přecenit.

Pero no podemos adelantarnos.

Nechci ho přecenit, ale tomuhle autu říkáme Korejský Maserati.

No quiero exagerar, pero coche y el conductor Llamado a este bebé el Maserati de Corea.

Mohla přecenit jeho síly.

Sobrestimó sus habilidades.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Špatné hypotéky se ukryly do komplikovaných instrumentů a ukryly se tak dobře, že nikdo přesně nevěděl, jak rozsáhle je poškozen, a nikdo neuměl spočítat jak cenné papíry rychle přecenit.

Ellos enterraron las hipotecas malas en instrumentos complicados, las enterraron tan profundo que nadie sabía exactamente cuán malas eran y nadie podía calcular cómo ponerles un nuevo precio rápidamente.

Význam podobné deklarace lze jen těžko přecenit.

Sería difícil sobreestimar la importancia de tal declaración.

Význam tohoto rozhodnutí lze stěží přecenit.

No se puede sobreestimar la importancia de esa decisión.

Možná hledáte...