přecitlivělost čeština

Překlad přecitlivělost francouzsky

Jak se francouzsky řekne přecitlivělost?

hypersensibilité

Jak přeložit přecitlivělost do francouzštiny?

Tuhle přecitlivělost dokážu pochopit.

Je comprends que ça le touche.

Můj bože, ta přecitlivělost našich válečníků.

Comme vous êtes susceptibles, vous les guerriers!

Tu přecitlivělost má od tebe, víš?

Il doit tenir ça de toi.

Protože já zbožňuji tvou přecitlivělost.

Alors moi, j'adore ton hypersensibilité.

Vaše přecitlivělost mě překvapuje.

Ne faites pas l'effarouché.

V mé rodině je přecitlivělost.

Les têtes fragiles, c'est de famille.

Takže si nedovolme žádnou přecitlivělost.

Alors ne nous livrons pas à de la sensiblerie.

Nevolnost, přecitlivělost, chuť k jídlu, podrážděnost.

Nausées, changements d'humeur, appétit variable, irritabilité.

Není tam žádná bolest, žádný žal, jenom zdvořilost a nepřirozená přecitlivělost.

Il n'y a ni douleur ni déchirement, juste de la complaisance et de la sensiblerie.

Vyvinula se u mě přecitlivělost na zvuk.

Ma sensibilité aux sons était excessive.

Copak nemůžu truchlit nad koněm, aniž byste tomu připisovala nějakou freudovskou přecitlivělost?

Je peux pas être triste à cause d'un cheval, sans qu'on ait droit à la guimauve freudienne à la con?

Snažím se přehlížet tvé chyby -- tvou nešikovnost, Tu tvou přecitlivělost, tvé vlasy.

J'essaye de ne pas prêter attention à tes défauts, à ta maladresse à ta vulnérabilité bidon, à tes cheveux.

Chiropraktik myslel, že to může být přecitlivělost na jídlo a doporučil naturopata.

Naturellement. Le chiropracteur a pensé à une sensibilité à la nourriture - et a envoyé Harvey chez un naturopathe.

Moji přecitlivělost, je to tak bolestivé.

Mes crises d'incontinence.