předčítat čeština

Překlad předčítat francouzsky

Jak se francouzsky řekne předčítat?

lire

Jak přeložit předčítat do francouzštiny?

A mami, prosím, nezačni mu hned předčítat svoje hry, mám ho opravdu ráda.

Et maman, ne lui lis pas tes pièces dès la 1re fois, parce que, vois-tu, je tiens à lui!

Možná byste mi mohla předčítat.

Tu pourrais me faire la lecture.

Většinou musím předčítat. O Římě a jeho císařích. O Timoru Lengovi, Ivanu Hrozném.

Je lui fais la lecture sur les empereurs romains, sur Ivan le Terrible ou sur d'autres drames sanglants.

Budu ti z ní každý večer předčítat.

Je t'en lirai des passages, tous les soirs.

Chceš chvilku předčítat?

Je te fais la lecture?

Musela jsem mu předčítat tvoje dopisy.

Moi qui ai lu tes lettres.

Dnes večer budu předčítat z Knihy Zjevení, kapitola 20 a 21.

Ce soir, je vais vous lire les chapitres 20 et 21 de l'Apocalypse.

Můžeš mi to předčítat až do soudného dne. Nedovolím ti, abys trestně stíhala partu diváků.

Tu peux t'époumoner à lire ça. je ne te laisserai pas poursuivre des spectateurs.

I kdybych si texty opsal, nejsem schopný je předčítat nad mrtvým.

Quoique je puisse les recopier, je ne suis pas capable de consoler l'âme des morts.

Nemohu přeci předčítat v restauraci.

Je ne peux pas le faire dans un restaurant.

Doufal jsem, že si z něj budeme předčítat.

J'espérais qu'on pourrait le lire ensemble à haute voix.

Budu ti předčítat.

Je vais t'en lire.

Musím jí předčítat celé hodiny.

Je lui fais la lecture pendant des heures.

Budeš mi předčítat?

Tu veux bien m'en lire?