Pensa francouzština
uvažování, myšlení, myšlenka
Význam Pensa význam
Co v francouzštině znamená Pensa?
Pensa
Překlad Pensa překlad
Jak z francouzštiny přeložit Pensa?
Příklady Pensa příklady
Jak se v francouzštině používá Pensa?
Citáty z filmových titulků
On pensa que Debbie etait dans ce village.
Tak jsme si mysleli, že Debbie byla ve vesnici.
Il parla, il pensa pour elle.
Tak za ní mluvil a myslel.
Jim pensa une fois de plus que tout était fini.
Jim si opět pomyslel, že je všemu konec.
Une fois sur la grande jetée d'Orly, dans ce chaud dimanche d'avant-guerre, où il allait pouvoir demeurer, il pensa avec un peu de vertige que l'enfant qu'il avait été devait se trouver là aussi, à regarder les avions.
Když se ocitl znovu na hlavní plošině Orly, uprostřed předválečného nedělního odpoledne, kde nemohl zůstat, zmateně si pomyslel, že dítě, kterým byl, by tu mělo také být, a pozorovat letadla.
D'abord il pensa que ce n'était pas très grave, Dieu n'y regarderait pas de si près. Mais c'est justement là qu'il se trompait.
Z počátku si myslel, že to nebylo myšleno vážně, že Bůh to tak pozorně nesleduje, ale to se pletl.
Il ne crut pas l'homme et pensa que c'était un piège.
Ten tomu zpočátku nevěřil, protože posel byl kostelník.
La police pensa à un crime de maniaque ou de rôdeur. et moi aussi, vu que le seul suspect. le mari. avait un alibi en bronze. renforcé. par une auto-stoppeuse. qui avait découvert le corps, un peu avant.
Policie se spokojila s tím, že to udělal nějaký blázen nebo tulák. a stejně i já, neboť jediný možný podezřelý, manžel paní Ruberové, měl stoprocentní alibi. potvrzené právě výletnicí, která mrtvolu našla někdy ráno.
Mme Flax - pensa que j'étais un peu bizarre.
Ale máma - Paní Flaxová - si myslí, že mám podivné nápady.
Le vieux sage pensa : ainsi va le monde.
Moudrý starý muž viděl, že to byl právě způsob věcí.
Des années après, ce petit homme en colère à la porte de l'école pensa qu'il était bon d'être président.
Za pár roků toho rozzlobeného mužíčka u školních dveří napadlo, že by možná nebylo marný kandidovat na prezidenta.
La première fois qu'il y pensa, le fermier rejeta cette idée fantaisiste.
Když to farmáře Hoggetta poprvé napadlo, považoval to za chvilkový nápad.
C'est ce qu'il pensa au début.
To přesně si myslel, ze začátku.
Après avoir massacré ses cheveux. Victor pensa que la cérémonie était finie. alors il m'arracha du sommeil au soleil levant. et on a quitté Phoenix sans dire au revoir à Suzy.
Poté co si Victor uřezal vlasy. myslel, že obřad skončil. tak mě za úsvitu vzbudil. a opustili jsme Phoenix bez rozloučení se Suzy.
Joueuse expérimentée, pensa-t-il.
Jack věděl, že je tahle dáma zkušená hráčka.