podřízená čeština
Příklady podřízená francouzsky v příkladech
Jak přeložit podřízená do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ani vy jako jeho podřízená.
Et vous pas du genre à lui obéir.
Proč já musím být podřízená?
Pourquoi ce serait moi la deuxième?
A co když už Aeryn bude mít plný zuby předstírání toho, že je tvoje podřízená?
Et que se passera-t-il quand Aeryn en aura marre de feindre d'être sous tes ordres?
Co pro vás může podřízená služka udělat?
Que peut une vulgaire servante?
Nejsi podřízená. Vstaň.
Tu n'es pas vulgaire, lève-toi.
Nebyla tvoje podřízená na Divizi?
Elle a travaillé pour toi à la Division?
Je vaše podřízená.
Elle est votre subordonnée.
Tato temná armáda, podřízená osamocenému psanci.
L'armée des ténèbres au pied d'un unique hors-la-loi.
Ale jsem vaše skutečná podřízená.
Mais votre fidèle sujette.
Zásahovka, vzhledem k okolnostem, bude podřízená Connersovi.
Le GIGN, vu les circonstances, rendra compte à Conners. Il est le chef.
Jak se vaše podřízená jmenuje?
Le nom de votre assistante?
Perry byl podřízená osobnost. V podstatě byl proti vstupu do domu Clutterových, ale pak to byl on, kdo vlastnoručně zmasakroval skoro celou rodinu.
Perry était la personne soumise, il ne voulait pas entrer chez les Clutter, c'est pourtant lui qui tua toute la famille presque à lui seul.
Někdo je jasně dominantní osobnost, někdo úplně podřízená.
Il y a toujours une personnalité dominante et une autre soumise.
Ale ty jsi podřízená, a diváci ti budou fandit.
Mais tu es une victime, et le public va te soutenir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí lidé to interpretují jako jasný důkaz egyptské touhy po diplomacii, která nebude podřízená americkým zájmům.
Ces ouvertures ont été interprétées par certains analystes comme une expression de la volonté de l'Égypte à mener une diplomatie qui ne soit pas inféodée aux intérêts américains.
Janukovyčova zahraniční politika sice nemusí být otevřeně podřízená Rusku, ale zároveň nebude ani jasně prozápadní.
La politique étrangère de Yanoukovitch pourrait ne pas être ouvertement soumise à la Russie, mais elle ne sera pas non plus clairement pro-occidentale.