poix francouzština

smůla

Význam poix význam

Co v francouzštině znamená poix?

poix podstatné jméno

— Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins. ⋄ Holà ! Anselme, aie soin que la poix et l’huile bouillantes soient prêtes à être versées sur la tête de ces audacieux. ⋄ Comme on le pense bien, nous ne négligeâmes pas l’occasion de faire quelques études consciencieuses sur le vin du cru, que je ne trouvais pas aussi bon que je me l’imaginais, malgré son authenticité incontestable ; cela tenait peut-être au goût de poix que lui avait communiqué la bota qui le renfermait. ⋄ Matière résineuse gluante noire

Poix nom de famille

— Nom de famille.

Poix properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Marne. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Poix-de-Picardie.

Překlad poix překlad

Jak z francouzštiny přeložit poix?

poix francouzština » čeština

smůla smola neštěstí nehoda katastrofa dehet

Příklady poix příklady

Jak se v francouzštině používá poix?

Citáty z filmových titulků

Virgile apaise les démons qui gardent ce cercle, où ceux qui se sont appropriés l'argent ou les biens d'autrui sont punis en étant immergés dans un fleuve de poix bouillante.

Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.

Il détourne leur attention et s'échappe en sautant dans le lac de poix bouillante où les démons sont incapables de venir le reprendre.

Ten odvádí jejich pozornost a prchá. Vrhá se do jezera vroucí smůly, kde ho démoni nemohou chytit.

Ilya Ivanovich reçois cette armure d'or. Quant au traître Mishatychka, jetez-le dans de la poix bouillante!

Daruji Iljovi Ivanoviči zlaté brnění, a Myšatuškovi kotel smoly!

Non, c'est de la purée de poix.

Je tam naprostá tma.

Tondu comme un combattant et de la poix bouillante versée sur la tête.

Oholili by mě a polili mi hlavu horkou smůlou.

Ils doivent être à une encablure dans cette purée de poix.

To může být tím počasím.

Les pécheurs qui cuisent dans la poix, je les verrais comme ceci.

Hříšníci, vařící se ve smůle, to by šlo namalovat tak, že.

Et vous, tous autant que vous êtes, vous cuirez dans la poix bouillante.

Všichni se budete vařit ve smůle!

II faut de Ia poix.

Potřebujeme dehet.

Noir comme la nuit, noir comme la poix. plus noir que la plus immonde des sorcières.

Temné jako půlnoc, jako dehet, temnější než má čarodějnice.

Ils ont des tas de façons de te tuer. Ils adorent t'attacher à poil sur une roue de chariot. t'enduire de poix, et te faire cramer.

I kdyžjsem se s Alem Sieberem nikdy blíž nespřátelil, během dalších týdnů kampaně jsem se s ním naučil vycházet.

De la vraie purée de poix.

Je to husté jako hrachová polévka.

Ils portent une tunique enduite de poix.

Mají na sobě mučící košili namočenou v dehtu.

Je vois, ce n'est pas que je suis contre les charpentieres mais, il y a des poix que vous trouveriez dégoûtants, au revoir.

Není nic, co bych měl proti ženám truhlářkám, ale na stěně mám pár obrázků, které by se vám mohly zdát, um. nechutné. Nashle.

Možná hledáte...