pokřik čeština

Překlad pokřik francouzsky

Jak se francouzsky řekne pokřik?

pokřik čeština » francouzština

cri

Příklady pokřik francouzsky v příkladech

Jak přeložit pokřik do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy chrabří synové Anglie, vojenský pokřik zní.

Hommes d'Angleterre, le cri de guerre a sonné.

Bubny, pokřik, světla.

Les tam-tam, les chants, les lumières.

Pokřik mého bratra je teď můj.

Le cri de mon frère est le mien.

Když vydává ten válečnej pokřik, Bůh ví, co se stane!

Quand il pousse son cri de guerre, il faut s'attendre à tout!

Jeho bojový pokřik byl slyšet přes celé tržiště.

On entendait son cri de guerre sur toute la place.

A teď: školní pokřik!

Bien. Pour l'Ecole!

Zapomněli jste na pokřik, nenávistný pokřik.

C'est affreux! Vous avez oublié notre hurlement. Notre hurlement de haine!

Zapomněli jste na pokřik, nenávistný pokřik.

C'est affreux! Vous avez oublié notre hurlement. Notre hurlement de haine!

Pokřik je rozhodující!

C'est le hurlement qui compte.

Vjel mezi Póníe jako smršť, a jeho hlava, která byla napíchnutá na oštěp, začala vydávat válečný pokřik.

II a galopé au milieu des Pawnees comme une tornade, et sa tête, piquée sur une lance, s'est mise à lancer Ie cri de guerre.

Ty umělé tváře a ten záhadný výraz, ty šilhavé rozplizlé masky, pokřik, ďábelský smích, kruté a hloupé vtipy mi připomínaly jiné postavičky, zvláštní a znepokojivé, které vídáme v každém maloměstě.

Ces visages de plâtre et cette expression énigmatique, ces masques de soûlards, les cris, les rires endiablés, les blagues bêtes et cruelles me rappelaient d'autres personnages étranges et inquiétants que l'on rencontre dans toutes les villes de province.

Ty spustíš ten svůj pokřik a ona ti na něj odpoví.

Il te suffit de hurler et parfois un hurlement te répond.

Zakryj si uši, přichází můj jarní pokřik.

C'est sûr que ça ne nous fera pas grossir. Mais on n'en mourra pas non plus. Bouche-toi les oreilles, je vais pousser mon cri de printemps.

Chci slyšet váš válečnej pokřik!

Je veux entendre ton cri de guerre!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takto žalostná výkonnost vyvolává zlostný pokřik, že americká pracovní místa unikají do zahraničí a že vývoz nízkonákladového zboží může vést k deflaci.

Ces performances pitoyables amènent certaines personnes très mécontentes à s'indigner que les emplois américains disparaissent à l'étranger et que les exportations à moindre coût puissent entraîner une déflation.

Už i protržní komentátoři spustili pokřik, že trh potřebné úvěry nezajistí.

Même les partisans de l'économie de marché reconnaissent que ce dernier ne va pas accorder les crédits pourtant nécessaires.

Možná hledáte...