pokřik čeština

Překlad pokřik spanělsky

Jak se spanělsky řekne pokřik?

grito

Jak přeložit pokřik do spanělštiny?

Vy chrabří synové Anglie, vojenský pokřik zní.

Hombres de Inglaterra, sonó el grito de batalla.

Bubny, pokřik, světla.

Los tambores, el canto, las luces.

Pokřik mého bratra je teď můj.

El grito de mi hermano es ahora el mío.

Když vydává ten válečnej pokřik, Bůh ví, co se stane!

Cuando da ese grito de guerra, sólo el Señor sabe qué ocurrirá.

Jeho bojový pokřik byl slysět přes celé tržiště.

Se podía oír su grito de guerra hasta en el mercado.

Za okamžik tě ohluší jejich bojový pokřik.

Dentro de un instante, sonará su grito de guerra.

Vjel mezi Póníe jako smršť, a jeho hlava, která byla napíchnutá na oštěp, začala vydávat válečný pokřik.

Pasó como un vendaval entre los Pawnees y de su cabeza, que estaba ensartada en una espada, salió el grito de guerra.

To byl můj jarní pokřik.

Ese fue mi aullido de primavera.

Moment, Ferretti, poslechněme si z jižního pole válečný pokřik Skotů.

Habla Ferretti, del codo sur,. oyendo los belicosos gritos de guerra de los escoceses.

Nemyslím ohňostroj, protesty, pokřik.

No soplar, Bernard, abuchear, pitar.

To je válečný pokřik Siouxů.

Es el grito de guerra de los Sioux.

Připíjím na to, abychom zase slyšeli ten známý pokřik.

Quiero brindar por el momento en que volvamos a oír ese grito.

Sdílet jejich slávu. Slyšet jejich pokřik vítězství.

Compartir su gloria, escuchar los gritos de victoria.

Uděláme válečný pokřik.

Hagamos grito de guerra.

Už i protržní komentátoři spustili pokřik, že trh potřebné úvěry nezajistí.

Incluso los comentaristas pro-mercado han adoptado el reclamo de que el mercado no está entregando el crédito necesario.