potlačovaný čeština

Překlad potlačovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne potlačovaný?

potlačovaný čeština » francouzština

réprimé

Příklady potlačovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit potlačovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Potlačovaný strach.

L'angoisse.

Anální, ztuhlý, potlačovaný.

Anal, coincé, refoulé et froid.

Stále ještě slyšíš, jak se v noci otáčí klíč v zámku, a probudí tě potlačovaný výkřik?

Vous entendez encore le bruit d'une clé dans la serrure le soir, et vous sursautez en criant dans le noir?

Myslím, že démon udělal něco tomu Staršímu, nějak osvobodil jeho potlačovaný vztek.

Je pense que le démon a fait quelque chose à ce Fondateur. Il l'a obligé à libérer sa colère refoulée d'une certaine façon.

Možná bude příliš silný abychom ho zastavili, obzvlášť narazí-li na Leův potlačovaný vztek.

Il pourrait être trop fort pour l'arrêter, surtout s'il s'occupe de la rage refoulée de Leo.

Díky, ale jestli neznáš nějakýho odborníka na potlačovaný vzpomínky.

Merci. Faudrait un expert en souvenirs refoulés.

Neexistující vztahy, potlačovaný vztek.

Aucune relations connues, une colère contenue.

Toto není žádné trauma nebo potlačovaný smutek. Anebo cokoliv, co tam čmáráte.

Ce n'est pas un trauma ou du chagrin à retardement ou quoi que vous écriviez.

Obyčejný, potlačovaný.

Un quidam renfermé.

Psychologožka si myslí, že vrah je potlačovaný homosexuál, který žije sám.

La psychologue pense que c'est un homosexuel refoulé.

Potlačovaný nářek trombónu zní mlhou, které přetrvává do teď, měsíce po útocích zhoubnou mlhou.

La sourde lamentation d'un trombone traverse le brouillard, qui est toujours là, même plusieurs mois après I'attaque du monstre du brouillard.

Měla v sobě potlačovaný výčitky svědomí.

Elle avait tous ces regrets refoulés.

Pravá je potlačovaný loser.

Le droit est un perdant muet.

Jsou to obvykle inteligentní mužští úředníci, kteří měli mizerné otcovské vzory, což vede v potlačovaný vztek a pomstychtivé představy.

Ce sont des officiers très intelligents. qui ont eu un mauvais modèle de père, colère rentrée et rêve de vengeance.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Syrský lid, utiskovaný a brutálně potlačovaný vlastní vládou, by měl vidět, že Američané mají se svými vedoucími představiteli odlišný vztah.

Le peuple syrien, oppressé et brutalisé par son propre gouvernement, devrait constater que le peuple américain entretient une relation différente avec ses dirigeants.

Možná hledáte...