potlačovaný čeština
Příklady potlačovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit potlačovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potlačovaný vztek. tlumí nás, uzavírá.
La rabia reprimida. nos ahoga, nos bloquea.
Díky, ale jestli neznáš nějakýho odborníka na potlačovaný vzpomínky.
Gracias, pero al menos que consiga un experto.en memorias reprimidas.
Neexistující vztahy, potlačovaný vztek.
Relaciones que no existen, furia reprimida.
Toto není žádné trauma nebo potlačovaný smutek. Anebo cokoliv, co tam čmáráte.
No se trata de un trauma, ni de dolor postergado ni cualquier otra cosa que esté garabateando.
Víš, všechen ten potlačovaný hněv a já jsem ho musel ztvárnit jako zabijáka v jeho oblíbeném vyvražďovacím filmu.
Ya sabes, toda su rabia encerrada. y tuve que hacer que se se manifieste como el asesino en su favorita película slasher (Subgénero del cine de terror).
Než se to stalo, tak jsem byl jen kolem v soukolí. Obyčejný, potlačovaný.
Antes de que esto ocurriese, era una pieza en la maquinaria.
Psychologožka si myslí, že vrah je potlačovaný homosexuál, který žije sám.
La psicóloga cree que el asesino es un homosexual reprimido que vive solo.
Potlačovaný nářek trombónu zní mlhou, které přetrvává do teď, měsíce po útocích zhoubnou mlhou.
El lamento enmudecido de un trombón resuena a través de la bruma, que persiste hasta ahora, meses después, tras el ataque del monstruo brumoso.
Měla v sobě potlačovaný výčitky svědomí.
Ella tenía acumulado muchos remordimientos en su interior.
Pravá je potlačovaný loser.
El derecho es un perdedor silencioso.
Jsou to obvykle inteligentní mužští úředníci, kteří měli mizerné otcovské vzory, což vede v potlačovaný vztek a pomstychtivé představy.
Generalmente son oficiales hombres, inteligentes con figuras paternas débiles, que resultan en ira reprimida y fantasías de venganza.
Dál rozfoukávej ten oheň v sobě. Všechen ten potlačovaný vztek.
Guarda ese intenso fuego en tu vientre. toda esa rabia contenida.
Jerryho potlačovaný vztek je pravděpodobně výsledek jakéhosi traumatu ze stadia larvy.
La furia reprimida de Jerry es probablemente el resultado de alguna clase de trauma en su estado larvario.
Heřmánkový čaj. Výborný na potlačovaný hněv.
Té de manzanilla excelente para reprimir la ira.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Syrský lid, utiskovaný a brutálně potlačovaný vlastní vládou, by měl vidět, že Američané mají se svými vedoucími představiteli odlišný vztah.
Por último, un componente fundamental de la democracia es un conjunto de normas y procedimientos concebidos para obligar a los funcionarios públicos a justificar sus políticas con razones que se puedan aceptar o rechazar en el debate publico.