průlez čeština

Překlad průlez francouzsky

Jak se francouzsky řekne průlez?

trou d’homme trou de visite regard

Jak přeložit průlez do francouzštiny?

Přes ten průlez se vrátíte jen vy.

Tout ce que je veux voir passer dans le panneau, c'est vous.

Ty zůstaň zde Ivane. Dej pozor ať průlez zůstane otevřený, ani se odsud nehni.

Restez et veillez à ce que la porte ne se referme pas.

Má soukromý únikový průlez.

Je sais par où il filera.

Zabezpečte průlez.

Verrouillez.

Venku není žádný tlak, to znamená, že jakmile otevřeme průlez, v celé kouli bude vakuum.

Il n'y a pas de pression dehors. Si on ouvre le sas, il n'y aura plus d'air dans la sphère. et Kate mourra.

Funguje ještě přední průlez?

La trappe avant fonctionne encore?

Nemůžu, dokud se průlez nezaplaví.

Pas tant que l'écoutille est inondée.

Dobře, hoši, otevřte ten průlez.

Qu'avez-vous fait de Spock?

Každý vstupní průlez vždy hlídá jeden Centurion.

Il y a toujours un centurion qui garde la trappe d'accès.

To je průlez do centrální osy.

C'est la trappe qui va au noyau.

Průlez zajištěný!

Ecoutille colmatée.

Doporučuji zaplavit přístupový průlez k injektorům plynným cryonitriem.

Pour le neutraliser, il faut envoyer du gaz cryonétrique dans les conduites de propulsion.

Ale můžeme použít průlez na pravoboku.

On peut emprunter la conduite à tribord.

La Forge můstku, právě vybuchl kryogenní inspekční průlez.

Un conduit cryogénique vient d'exploser.