prokázaný čeština

Překlad prokázaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne prokázaný?

prokázaný čeština » francouzština

éprouvée avéré

Příklady prokázaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit prokázaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dámy a pánové, devoluce není teorie, ale prokázaný fakt.

Mesdames et messieurs, la dégénérescence n'est pas une théorie mais un fait avéré.

Vznešený rod musí být prokázaný na čtyři generace z obou stran.

Il faut quatre générations de noblesse, des deux côtés de la famille.

Asi to bude marné ale chtěl bych zdůraznit, že po několika misích NASA a utracení bilionů dolarů z kapes daňových poplatníků nebyl žádný mimozemský život prokázaný.

C'est sans espoir, mais sachez qu'en dépit des missions de la NASA et du gaspillage de milliards de dollars, la recherche de vie extraterrestre est restée infructueuse.

Není to prokázaný fakt.

Ce n'est pas prouvé.

To je prokázaný.

C'est prouvé.

Je to prokázaný.

Ça a été prouvé.

Jste prokázaný lhář.

Vous êtes un menteur invétéré.

U řady z nich je jejich prokázaný sklon k násilí.

La majorité d'entre eux, leur penchant avéré pour la violence est.

Víš, moc lidí tohle neví, ale připečené maso z grilu je karcinogen, který má prokázaný dopad na DNA.

Tu vois, peu de gens le savent mais la viande cuite au charbon de bois est un cancérigène avéré qui peut affecter l'ADN.

Je to odporné a nemá to prokázaný účinek.

Répugnant et d'efficacité douteuse.

Odposlechy telefonu, videozáznamy, příprava, prokázaný úmysl.

Écoute électronique, surveillance vidéo, préméditation, intention soutenue.

Je lékařsky prokázaný, že rána do hrudi mezi tepy tě zabije.

C'est un fait médical. Si tu es touché à la poitrine entre 2 battements de coeur, tu peux mourir.

Soapy Smith je prokázaný podvodník.

C'est un escroc avéré.

Víš, je prokázaný fakt, že lidi s nadváhou jsou překvapivě silní.

Les gens en surpoids ont une force hors du commun.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento argument ještě není prokázaný.

Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Narůstající vliv Íránců nad syrským bezpečnostním aparátem je pevně prokázaný a Írán dále financuje úsilí o vytvoření syrských šíitských milic, jež by kompenzovaly Asadovu chabou podporu v armádě a v menšinové alawitské komunitě.

L'Iran a influence grandissante sur le dispositif de sécurité syrien et finance la mise en place de milices syriennes chiites pour compenser le soutien défaillant de l'armée et de la communauté minoritaire alawite à Assad.

Možná hledáte...