samotářský čeština

Překlad samotářský francouzsky

Jak se francouzsky řekne samotářský?

solitaire

Jak přeložit samotářský do francouzštiny?

Samotářský a osamělý, muž který myslí na sebe.

Un homme qui pense par lui-même.

Je to samotářský člověk, bez přátel.

C'est un homme aigri.

Od svého rozvodu žije samotářský život.

Elle vit assez retirée, depuis son divorce.

A tak ve dne v noci ťuká a poslouchá, a ťuká a poslouchá protože ťukající brouci jsou zde vzácní a tak má před sebou dlouhý a samotářský úkol.

Jour et nuit il tape et il écoute, tape et écoute. parce que les coléoptères tapeurs sont peu nombreux. et une longue recherche solitaire l'attend.

Jak chladný a samotářský.

Froide et solitaire.

Právě přijel samotářský milionář Alan Branch, aby se zúčastnil pohřbu svěho bratra, který zahynul při autonehodě.

Voici le millionnaire reclus, Alan Branch, venu enterrer son frère, mort dans un accident de la route.

Ona byla samotářský praktik.

Elle pratiquait en solitaire.

No, je to dva dny, Neville Morgan, ten vyhlášený samotářský malíř, se zastavil v galerii.

Il y a quelques jours, Neville Morgan, le peintre connu pour vivre en reclus, est venu à la galerie.

Nejdříve jsem chtěl být spisovatelem, ale je to samotářský život.

Au début, je voulais être écrivain, mais c'est une vie solitaire.

Co? Je teď tak samotářský, že se ta novinka k němu nedostala.

Il vit tellement sans parler à personne qu'il ne sait pas.

Bude dost naštvaná, až zjistí že jsem samotářský opilec.

Alors que je ne suis qu'un branleur inhibé.

Budeš pak slavnější než samotářský spisovatel J.D. Salinger.

Tu seras de toute façon plus connu que J.D. Salinger.

Byl jsem tam aspoň dvacekrát, takže si myslela, že jsem samotářský ajťák.

J'y suis allé au moins vingt fois avant qu'il ne se pointe. Elle commencait à s'interroger sur ce type seul qui bossait dans l'informatique.

Znáte svého syna, je dost samotářský.

Il est très détaché.