samota čeština

Překlad samota francouzsky

Jak se francouzsky řekne samota?

solitude hameau

Jak přeložit samota do francouzštiny?

Samota mi nesedí.

Je n'aime pas rester tout seul.

Samota se někdy lépe hledá v davu.

Parfois, le meilleur endroit pour être seul est au beau millieu de la foule.

Je to daleko na severu, úplná samota.

C'est dans le nord, très isolé.

Na konci každého zla čeká samota.

Le sort des mauvaises choses.

Hodně shovívavé vysvětlení je to, že samota má na tvou mysl zhoubný vliv.

C'est la solitude, sans doute?

Jsou nádherné, jako samota vzdálených hvězd.

Ils sont beaux comme la solitude des étoiles.

Asi to dělá samota.

La solitude, sans doute.

Bída, samota, zlo.

C'est la misere, la solitude, la mechancete.

Něco jako samota v klášteře.

Comme un monastére.

Taky víš, co je to samota. I když máš mladou ženu a syna.

Toi aussi, tu dois être seul malgré ta femme et ton fils.

Samota je těžkým břemenem, ale raději budu sám. než dělat ponižující ústupky.

La solitude est pesante, mais je la préfère aux compromis.

Tak co? Je ti líp? Udělala ti samota dobře?

La solitude te fait du bien?

Samota.. smutek. hněv.

Le chagrin. la tristesse. la colère.

To je možná lepší než samota, celé týdny a měsíce bez lásky a citu.

C'est peut-être mieux que d'être seule des mois durant. sans amour ni affection.