samota čeština
Překlad samota spanělsky
Jak se spanělsky řekne samota?
Příklady samota spanělsky v příkladech
Jak přeložit samota do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Samota.
En soledad.
Samota mi nesedí.
No quiero estar solo.
Samota se někdy lépe hledá v davu.
A veces el mejor lugar para estar solo es la multitud.
Na konci každého zla čeká samota.
Todo lo malo acaba en soledad.
Hodně shovívavé vysvětlení je to, že samota má na tvou mysl zhoubný vliv.
La única explicación benévola es que la soledad te atacó la mente.
Jsou nádherné, jako samota vzdálených hvězd.
Tienen la belleza de las estrellas lejanas y solitarias.
Asi to dělá samota.
Será la soledad.
Bída, samota, zlo.
Es la pobreza, la soledad, la maldad del hombre.
Táž samota, totéž mlčení.
La misma soledad, el mismo silencio.
Nechci už žít sám. Samota koncí hloupostí.
Estoy cansado de vivir solo, y estando así, se termina haciendo cualquier tontería.
Vím, jak může být samota tragická, když nemáte s kým sdílet svůj žal.
Se lo triste que puede ser la soledad. cuando uno no tiene nadie con quien compartir su pesar.
Samota je těžkým břemenem, ale raději budu sám. než dělat ponižující ústupky.
Es pesada la soledad, pero prefiero estar solo antes que adaptarme a los compromisos mortificantes.
Po celou dobu, není nic než chlad a smrt a samota.
A lo largo de todo vuestro árbol genealógico sólo hay frialdad, muerte y soledad.
Ale. rozhodně nejhorší bude samota.
Veamos. La peor parte la peor parte es estar solo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samota jedince, který osamoceně a bez kolektivních iluzí čelí vlastní víře a je nucen udělat něco sám se sebou ve vyprahlém a hlučném světě, nám vypovídá cosi důležitého o odloučeném světě modernosti a jeho spletitých a protichůdných problémech.
La soledad del individuo que enfrenta su fe solo, sin ilusiones colectivas y forzado a hacer algo con sí mismo en el árido y ruidoso mundo, nos dice algo importante acerca del mundo exilado de la modernidad y de sus problemas complejos y contradictorios.