skluz čeština

Překlad skluz francouzsky

Jak se francouzsky řekne skluz?

skluz čeština » francouzština

glissement

Příklady skluz francouzsky v příkladech

Jak přeložit skluz do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud skluz vybuchne před spuštěním, všechno bylo nadarmo.

Si la cale saute avant le lancement, tous nos efforts seront vains.

Někdo nám šlohl skluz na uhlí přímo z vozu.

On a volé notre gouttière à charbon.

A nám někdo šlohl skluz.

N'empêche qu'on l'a volée.

Vypadá to jako skluz na uhlí.

C'est une gouttière à charbon.

Skluz na uhlí?

Une gouttière à charbon?

Už máš měsíc skluz.

Tu as un mois de retard.

Ale máme skluz. Zavolám ti.

Je n'y crois pas.

Cassie, prosím, máme skluz.

Suis-je mon C. V.?

Už takhle máme skluz.

J'en ai marre de vos disputes.

Vím, že má dodávka skluz.

La livraison a du retard.

Hayesův skluz.

Il glisse!

Máme skluz.

On est en retard.

Kalifornský skluz!

Roulé comme un sushi californien!

A já mám skoro tři dny skluz.

Et ça fait 3 jours que je ne dors pas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když ale zastavily skluz let 2008-2009, došla jim intelektuální i politická munice.

Mais après avoir réduit la tendance baissière de 2008-2009, ils se sont trouvés à court de munitions intellectuelles et politiques.

Vzhledem k tomu, že vláda může měnit zákony, jmenovat soudce a dosazovat lidi do státní správy, skluz Turecka k jinému politickému modelu by mohl dosáhnout bodu, odkud už není návratu.

Comme le gouvernement peut changer les lois, nommer les juges et les hauts fonctionnaires, le glissement de la Turquie vers un autre modèle politique pourrait atteindre un point de non-retour.

Možná hledáte...