smrsknout čeština

Příklady smrsknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit smrsknout do francouzštiny?

Muselo se to smrsknout, když to bylo odložené.

Il a dû rêtrêcir un petit peu.

Za 17 dní se žaludek dokáže pěkně smrsknout.

Un estomac peut beaucoup rétrécir en 17 jours.

Jak mám kurva smrsknout 90 natáčecích dní do 65?

Comment je vais boucler un tournage de 90 jours en 65 jours?

Můžeme se smrsknout, že jo, chlapi? Pojď.

On peut se serrer.

Chceš se přidat? Můžem se smrsknout.

On te fait une place?

Peří. Kéž bychom ho mohli smrsknout na jeho normální velikost.

Si seulement on pouvait le ramener à sa taille normale.

Zdá se, že se budete muset smrsknout.

Visiblement, vous allez devoir partager.

Mám něco, co dokáže věci za chviličku smrsknout.

Oh, j'ai quelque chose qui peut faire rétrécir les choses en un instant.

Můžeš ho natáhnout, můžeš ho smrsknout.

On peut l'étirer, le raccourcir.

Tys zasvětil svůj život snaze se smrsknout do velikosti atomu a já svůj zasvětil tajemství Speed Force.

Vous avez dédié votre vie à trouver comment vous rétrécir à la taille d'un atome, et j'ai dédié la mienne à découvrir les secrets de la force véloce.

Nate se dokázal zocelit a já měl robotický exo-oblek, který mi umožňuje se smrsknout.

Nate pouvait se changer en acier, et j'avais un exosquelette me permettant de rétrécir. Ces gars sont des héros.

Jejich motivy jsou příliš rozmanité, než aby se daly smrsknout do jediného stereotypu.

Leurs raisons sont trop variées pour être réduites à de simples stéréotypes.