spuštění čeština
Překlad spuštění francouzsky
Jak se francouzsky řekne spuštění?
Příklady spuštění francouzsky v příkladech
Jak přeložit spuštění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Připravit ke spuštění.
Parés?
Připravte lana na spuštění člunu!
Restez près de vos palans!
Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.
Avec l'accord de la Navy, nous sommes à présent au chantier naval, où par un relais national, nous allons vous décrire Ia cérémonie de lancement du nouveau navire de la Navy, l'U. S. S. Alaska.
V dnešní době je každý den dobrý na spuštění lodi.
Chaque jour est un bon jour pour un lancement ces temps-ci.
Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.
Le lancement d'un bateau en temps de guerre est un moment solennel.
Připravte člun ke spuštění!
Dégagez les gréements et les palans d'étai!
Připravit člun ke spuštění!
Préparez le canot!
Ten chlap Mendoza byl sekání v na mého šéfa. Pokus o spuštění malou knihu sám.
Ce type Mendoza agaçait mon patron, il voulait monter son affaire de book.
Připravit ke spuštění.
Préparez-vous à débarquer.
Připravit se na spuštění všech člunů.
Préparez-vous à descendre les canots.
Člun číslo 6 je připraven ke spuštění.
Canot numéro 6 prêt à descendre.
Člun číslo 6 je připraven ke spuštění.
Canot 6 prêt à descendre.
Připravit na spuštění.
Préparez-vous à la descendre.
Připravit ke spuštění!
Parés à descendre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň by ale mezinárodní společenství mělo klást větší důraz na politiky, jejichž cílem je přimět Severní Koreu ke spuštění seriózní hospodářské reformy.
Mais, dans le même temps, la communauté internationale devrait aussi concentrer son action sur des mesures qui incitent la Corée du Nord à engager une réelle réforme économique.
Ku prospěchu je také spuštění bankovní unie; po posledních zátěžových zkouškách a prověrkách kvality mají banky vyšší likviditu a víc kapitálu na půjčování soukromému sektoru.
Enfin, le début d'une union bancaire aidera également; suite aux tests de résistance et aux examens de qualité des actifs récents, les banques disposent d'une plus grande liquidité et de davantage de capital à prêter au secteur privé.
Při spuštění bylo QE nejméně chybnou z dostupných politik a předešlo katastrofické globální depresi.
Quand l'assouplissement quantitatif a été lancé, il était la moins imparfaite des mesures disponibles et il a évité une dépression mondiale catastrophique.
Před deseti lety obestíraly spuštění eura vážné obavy.
Il y a dix ans, le lancement de la nouvelle monnaie suscitait de vraies inquiétudes.