spuštění čeština
Překlad spuštění italsky
Jak se italsky řekne spuštění?
spuštění čeština » italština
Příklady spuštění italsky v příkladech
Jak přeložit spuštění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Připravit ke spuštění.
Pronti a calare la lancia!
Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.
Per gentile concessione della Marina, siamo in grado di portarvi all'Arsenale di Brooklyn dove, con le cineprese, cercheremo di mostrarvi la cerimonia del varo della nave USS Alaska.
V dnešní době je každý den dobrý na spuštění lodi.
Ogni giorno è un ottimo giorno per un varo, di questi tempi.
Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.
Il varo di una nave in tempo di guerra è sempre un'occasione solenne.
Pokus o spuštění malou knihu sám.
Cercava di portargli via gli affari.
Připravit na spuštění.
Aspetta a farla scendere.
Připravte maják ke spuštění!
Siamo in vista di una grande valle.
Nařídil jste spuštění těch štítů? - Ano, nařídil.
Ha ordinato lei di abbassare quegli schermi?
Požádám o okamžité spuštění nukleárního útoku.
Sto per richiedere il lancio di un attacco nucleare.
Kozoroh 1, potvrzujeme spuštění pomocného systému.
Capricorn One, confermiamo TARSEMDS.
Povolení na spuštění systému automatické odpočítavací sekvence.
I responsabili del lancio hanno dato via all'autoalimentazione.
Spuštění. Zážeh!
Accensione.
Průtahy ve spuštění Point Conception mohou vážně ohrozit naše příjmy.
Se i permessi per Point Conception ritardano, la liquidità va in crisi.
Prozatím však možná zjistíte, že potřebujete trochu sadomasochismu ke spuštění dobré a zdravé série halucinací.
Per ora cominciamo con un po' di sadomasochismo, che e' un ottimo modo di dare inizio a una serie di allucinazioni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nahlíženo zvenčí, ECB má ke spuštění QE mnoho důvodů.
A prima vista, la BCE ha molti motivi per avviare un programma di QE.
Nezeslabují ale nezbytnost smělého nekonvenčního postupu proti deflaci a neměly by ECB bránit ve spuštění QE.
Ma non attenuano la necessità di un'azione non convenzionale coraggiosa contro la deflazione, e non dovrebbero impedire alla BCE di perseguire un programma di QE.
Při spuštění bylo QE nejméně chybnou z dostupných politik a předešlo katastrofické globální depresi.
Quando fu lanciato il QE sembrava essere la politica meno difettosa tra quelle a disposizione e invertì una catastrofica depressione globale.