transfúze čeština

Příklady transfúze francouzsky v příkladech

Jak přeložit transfúze do francouzštiny?

JOEY musel mít 4 transfúze.

Joey a eu quatre transfusions de sang!

Dal jsem jí tři transfúze.

Je lui ai donné mon sang trois fois.

Minutu po začátku transfúze bude sérum tady, kde se smíchá s novou krví.

Une minute après la transfusion, le sérum coulera dans ce flacon où il se mélangera au sang neuf, en dosage régulier.

Pomohla by transfúze, ale nemáme dost krve jeho typu a Centaurskou krev neumíme vyrobit synteticky.

Une transfusion ferait l'affaire mais on manque de sang. et on n'est jamais arrivés à synthétiser du sang centauri.

Transfúze a léčba pomocí antiviru měla za následek stálé ale postupné zlepšení stavu agenta Muldera.

Les transfusions et le traitement à base d'antiviraux ont permis d'améliorer graduellement l'état de santé de Mulder.

Promiňte, jak dlouho bude ta transfúze trvat?

Excusez-moi, cette transfusion va être longue?

Jaká transfúze?

Quelle transfusion?

Udržím tě při životě, i kdybych ti měl dávat transfúze.

Je te ferai une transfusion pour te garder en vie, s'il le faut.

Jedině kompletní transfúze krve od jediného dárce se slučitelným DNA.

Une transfusion complète de l'unique donneur avec un ADN compatible.

Dáme vám krevní transfúze. Ale víc toho udělat nemůžeme.

Nous vous ferons des transfusions, mais pas grand-chose de plus.

Experimentální léky, transfúze plazmy.

Médicaments expérimentaux, transfusion de plasma.

Další možností jsou každotýdenní krevní transfúze. a injekce GCSF.

L'autre option, c'est des transfusions sanguines hebdomadaires. Des injections de GCSF.

Léčba na PRCA je transfúze.

La traitement pour l'érythroblastopénie, c'est des transfusions sanguines.

Ztratila spoustu krve a transfúze nepomáhá, protože je infikována nějakou divnou formou viru vztekliny.

Elle a perdu beaucoup de sang et la transfusion a échoué, car elle est infectée par un virus proche de la rage.