uhlí čeština
Překlad uhlí francouzsky
Jak se francouzsky řekne uhlí?
Příklady uhlí francouzsky v příkladech
Jak přeložit uhlí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přeházeli jsme všechno uhlí.
On a déplacé tout le charbon.
Co mohli hledat v hromadě uhlí?
Qu'est ce qu'il peuvent bien avoir été chercher dans le charbon?
Ještě hezčí výlet bude vrátit se zpět k přikládání uhlí.
Et retour comme soutiers.
On mi předá stroje a já mu dám uhlí na výrobu benzínu.
On est allé trop loin. On ne sait plus piloter à Everytown. - Êtes-vous aussi bête que ça?
Předpokládám, že jsi mu také řekla, že již tam není žádné uhlí.
Sait-il qu'il n'y a pas de charbon?
Když je budete varovat, hodí vám na hlavu kus uhlí.
La limite de trois miles, ils s'en moquent.
A vy musíte do větší hloubky, což znamená více uhlí. Kde je pak zisk? Boj.
Il faut pêcher au large et brûler plus de charbon.
Lopatou na uhlí a starýma konzervama.
Avec une pelle à charbon. Des vieilles boîtes de conserve.
Škoda, že není zima. mohli bysme čmajznout trochu uhlí.
Si c'était l'hiver on en faucherait.
Není to jako uhlí, abysme nezmrzIi.
On n'a pas besoin de stylos.
Stejně tak se ukládá teplo a energie z uhlí, nafty, dřeva.
C'est comme ça que s'accumulent la chaleur, le charbon, le pétrole, le bois.
Uhlí, uhlí!
Venez acheter du charbon!
Uhlí, uhlí!
Venez acheter du charbon!
Uhlí, uhlí!
Du charbon, du charbon!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nahradí-li tento plyn uhlí, může posloužit jako užitečný most k nízkouhlíkové budoucnosti.
Si le gaz venait à remplacer le charbon, ce premier pourrait constituer une voie efficace vers un avenir à faible empreinte carbone.
Kupodivu je to však uhlí, nejšpinavější palivo, které zažívá nejprudší růst spotřeby.
Or, de manière tout à fait étonnante, c'est bien le charbon, combustible le moins écologique, qui connaît actuellement la plus forte augmentation d'utilisation.
David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.
David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.
Spolu s uzavřením jaderných elektráren v Německu to paradoxně vedlo k návratu uhlí.
En combinant ceci à la fermeture de centrales nucléaires en Allemagne, on aboutit de manière ironique à une résurgence du charbon.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Le cours du charbon, par exemple, s'est replié à environ la moitié de son sommet et il reste encore beaucoup de marge de manœuvre pour que sa chute se poursuive.
Přesto většina z nich, včetně Schragovy a mé univerzity, dál investuje část svých mnohamiliardových příspěvků do firem, které dobývají a prodávají uhlí.
Pour autant, la pression pesant sur les établissements d'enseignement en faveur d'un arrêt des investissements dans les combustibles fossiles commence à s'organiser.
Do jisté míry to sice platí o všech fosilních palivech, ale nejlepším způsobem, jak začít měnit naše chování, je omezit spotřebu uhlí.
Le fait de remplacer le charbon par le gaz naturel réduit effectivement les émissions de gaz à effet de serre, bien que ce gaz naturel ne constitue pas lui-même une solution viable à long terme.
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
À l'heure actuelle, la meilleure chose à faire consiste à cesser les investissements dans l'industrie du charbon.
Rozvoj CCS nebo její alternativy, která umožní, aby se i uhlí stalo čistým zdrojem energie, je proto nutným předpokladem splnění cíle pro rok 2050.
Aussi pour parvenir aux objectifs fixés pour 2050, il est essentiel de développer la technologie CCS ou une technologie alternative qui pourrait faire du charbon une énergie propre.
Za třetí čelíme prudce se zvyšujícím cenám fosilních paliv, neboť růst v rozvojových zemích žene vzhůru poptávku a konvenční zásoby uhlí, ropy a plynu jsou vyčerpané.
Troisièmement, les prix des combustibles fossiles ne cessent d'augmenter, tirés par la demande liée à la croissance des pays en développement et la raréfaction des gisements conventionnels de charbon, de pétrole et de gaz naturel.
Je nezbytné, aby úspěšně realizovala zásadní přechod od silné závislosti na uhlí k čisté energii.
Elle doit d'abord réussir à réduire drastiquement sa dépendance extrême sur le charbon pour s'orienter vers des énergies vertes.
Technologické kapacity Číny v tomto ohledu zaostávají i za jinými rozvojovými zeměmi, jako jsou Indie a Pákistán, a její odkázanost na uhlí představuje jednu z největších hrozeb pro globální klima.
Les capacités technologiques de la Chine dans ce secteur sont à la traîne même par rapport à d'autres nations en développement comme l'Inde et le Pakistan, et sa dépendance au charbon est l'une des plus grandes menaces au climat mondial.
V zemích spalujících více uhlí je však více ohroženo lidské zdraví.
Seulement voilà, la santé humaine est confrontée à un plus grand risque au sein des pays qui brûlent davantage de charbon.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí - první od roku 1998.
Le gouvernement chinois a ainsi procédé à la fermeture de quelques-unes des centrales électriques les plus polluantes du pays, ce qui a abouti l'an dernier à une baisse de la consommation de charbon, pour la première fois depuis 1998.