uzdravený čeština

Překlad uzdravený francouzsky

Jak se francouzsky řekne uzdravený?

recouvrés recouvrées recouvrée recouvré recouvrèrent recouvrâmes recouvrai recouvra captée

Jak přeložit uzdravený do francouzštiny?

Každý uzdravený byl okamžite operován.

Chaque patient sauvé avait été opéré sur le champ.

Blázen, který ví, že je cvok, je uzdravený cvok.

Le seul fait de se dire malade et de vouloir se faire soigner est incompatible avec la folie.

Jsem už uzdravený.

Bien. Je vais bien.

Je uzdravený.

Il va mieux, oui.

Je to uzdravený.

C'est guéri.

Co vy na to, pane? -Už jsi uzdravený.

Qu'est-ce que vous en pensez?

Jsem uzdravený.

Je suis guéris.

Není ještě úplně uzdravený.

Il n'est pas totalement guéri.

Úplně uzdravený.

La guérison est totale, c'est le moins que l'on puisse dire.

Vypadá jako uzdravený?

Il a l'air guéri?

Možná bych tam měl napsat, že už jsem plně uzdravený.

Et si je faisais une 2e vidéo après ma convalescence?

Uzdravený Hubblův teleskop nabídl zatím to nejúžasnější představení, zahlédnutí času a prostoru, o kterém astronomové zatím jen snili.

Le Télescope Spatial Hubble nous a offert sa plus belle représentation, un coup d'œil que les astronomes ne pouvaient qu'imaginer.

Jak se má zápěstí? - Je uzdravený, díky.

Guéri, merci.

Teď, když jsem uzdravený, vidím její úlohu čistě.

Maintenant que je suis un nouvel homme, je vois son rôle clairement.